A RED JOHN - vertaling in Nederlands

• van red john

Voorbeelden van het gebruik van A red john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá porque atrape a Red John, quizá porque… sólo se aburra.
Misschien pakt hij Red John of is hij het ineens zat,

Haré lo que pueda para atrapar a Red John, pero lo sabías desde el principio.
Ik zal al het mogelijke doen om bij Red John te komen, maar dat weet je vanaf het begin.

Cuando el día llegue, cuando encontremos a Red John, estaré contigo para evitar que hagas algo estúpido.
Wanneer de dag komt, als we Red John vinden… ben ik er om je tegen te houden iets stoms te doen.

Si tienes a Red John en la mira, estaré ahí.¿Está claro?
Als je Red John in het oog hebt, ben ik er bij. Duidelijk?

Nuestras falsas muertes eran una trampa para atrapar a Red John y ha funcionado.
Ons nep overlijden was een list om Red John in de val te lokken, en het werkte.

Las muertes falsas fueron una trampa para atrapar a Red John, y funcionó.
Ons nep overlijden was een list om Red John in de val te lokken, en het werkte.

Martins lo puede haber secuestrado para vengarse o para llevárselo a Red John. De cualquier modo, tenemos que encontrarlos.
Mogelijk is dit wraak of wil ze hem naar Red John brengen.

la obsesión de Jane por encontrar a Red John consume cada momento,
houdt Janes obsessie om Red John te vinden hem dag

Hay un montón de gente poderosa a la que Jane ha cabreado, no solo a Red John.
Er zijn veel machtige mensen die Jane op de kast heeft gejaagd… Niet alleen Red John.

vas a llevarme directamente a Red John.
ben je van mij. Jij leidt me naar Red John.

Entonces¿Cómo vamos a saber que sospechoso de lo dijo a Red John?
Hoe komen we er dan achter Wie van de verdachten het aan Red John heeft verteld?

Así que la habitación a la que vaya el asesino nos dirá que sospechoso se lo contó a Red John.
Dus de kamer waar de moordenaar heen gaat… Vertelt ons welke verdachte het aan Red John heeft verteld.

Parece que intentaba coger a Hightower viva, para llevársela a Red John.
Het lijkt erop dat ze Hightower levend mee wilde nemen… Naar Red John.

Entonces hablemos, porque cuando atrapemos a Red John lo pondremos en custodia.
Dan moeten we praten. Want als wij Red John pakken, houden we hem vast.

Fueron vuestros agentes los que acabaron con la mejor oportunidad que hasta ahora hemos tenido de atrapar a Red John.
Het waren jouw agenten die de beste kans die we hadden om Red John te pakken, hebben gedood.

Y perderemos nuestra mejor oportunidad… La mejor oportunidad que tenemos para llegar a Red John.
En we zullen onze beste kans verliezen, de beste kans die we hebben om Red John te pakken.

pero irritar a Red John parece muy peligroso.
dat weet ik. Maar Red John dwarszitten lijkt me gewoon te gevaarlijk.

Rara vez tenemos la oportunidad de hablar con alguien que conoce tan bien a Red John.
We krijgen nauwelijks de kans iemand te spreken, die Red John zo goed kent.

Jane investiga el caso con el fin de encontrar alguna pista que lo lleve a Red John.
onderzoekt Jane de zaak in de hoop ergens een aanwijzing te vinden die naar Red John leidt.

asesinada la esposa y la hija de Patrick Jane, Jane dedicó su vida a cazar para asesinar a Red John.
dochter heeft vermoord heeft Patrick Jane zijn leven gewijd aan de jacht op en het doden van Red John.