A SEMBRAR - vertaling in Nederlands

• te zaaien
• met het planten
• naar zaad

Voorbeelden van het gebruik van A sembrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el campo, puedes empezar a sembrar lo más temprano posible a mediados de mayo, porque los iglúes podrían
In het veld kun je half mei beginnen met zaaien, omdat de iglo's weer vorst kunnen brengen

Puede volver a sembrar a principios de junio, lo que prolongará la flor en su conjunto hasta octubre.
U kunt opnieuw zaaien tot begin juni, dat de bloei in zijn geheel tot oktober te verlengen.

No obstante, cuando aprenden a sembrar esas semillas, pueden cambiar el mundo que los rodea.
Wanneer je echter leert hoe je die zaden plant, kun je de wereld om je heen veranderen.

Para cultivos de túneles, comience a sembrar alrededor del 20 de marzo y alrededor del 20 de abril para cultivos de campo.
Voor tunnelgewassen begin je te zaaien rond 20 maart en rond 20 april voor veldgewassen.

Por un lado, puede comenzar a sembrar temprano aquí y, en consecuencia, disfrutar de un tiempo de cosecha más largo.
Aan de ene kant kun je vroeg beginnen met zaaien en geniet je dus van een langere oogsttijd.

Si va a sembrar las semillas en el otoño, entonces se recomienda dejarlas en el refrigerador durante aproximadamente dos o tres semanas.
Als je in de herfst zaad gaat zaaien, is het aan te raden om ze ongeveer twee tot drie weken in de koelkast te laten liggen.

Si va a sembrar semillas a principios de primavera, entonces solo necesitará crear condiciones de almacenamiento óptimas para las semillas.
Als je de zaden in het vroege voorjaar gaat zaaien, dan is het genoeg voor je om optimale bewaaromstandigheden voor de zaden te creëren.

Antes de comenzar a sembrar musgo irlandés,
Voordat u begint met het zaaien van Iers mos,

¿O vamos a sembrar algo nuevo esta vez, las semillas de nuestras Vidas Verdaderas?
Of gaan we iets nieuws planten in deze periode, de zaden van ons Ware Leven?

Para la clase obrera, el terreno electoral es una trampa ideológica destinada a sembrar las peores confusiones
Voor de arbeidersklasse is het verkiezingsterrein een ideologische valstrik die de ergste verwarringen moet zaaien en moet beletten

Aunque las chirivías no temen la sequía, el riego regular evitará que se vayan a sembrar demasiado rápido.
Hoewel pastinaken geen angst hebben voor droogte, zal regelmatig water geven voorkomen dat ze te snel gaan zaad.

el Palazzo Barberini de Bernini establece un tipo destinados a sembrar.
het Palazzo Barberini van Bernini is een type bestemd te verspreiden.

Cuando el jardín es sobrepasado por las malezas a veces es mejor quemarlo y volver a sembrar.
Wanneer de tuin is begroeid met onkruid, moet je het soms platbranden en opnieuw inzaaien.

es una planta bienal que se cultiva en anual si se va a sembrar en el segundo año.
jaarlijks wordt gekweekt als hij in het tweede jaar tot zaad komt.

era primavera y yo volvía a sembrar.
dan ging ik weer zaaien.

comience a sembrar nuevamente.
begint u opnieuw te zaaien.

ellos tendrán tanto que van a sembrar en la visión.
ze in de visie zullen zaaien.

Cualquiera que sea la comida de los cerdos están comiendo los cerdos dejar el área lista para volver a sembrar cuando haya terminado.
Welke eten de varkens het eten van de varkens zal verlaten het gebied klaar zijn om opnieuw te planten als je klaar bent..

Algunas de sus mejores obras de la ciencia ficción provienen de los viajeros en el tiempo que llegaron a sembrar semillas importantes en la consciencia colectiva de la humanidad.
Sommige van je grootste science fiction verhalen kwamen van tijdreizigers die belangrijke zaden kwamen planten in het collectieve bewustzijn van de mensheid.

creo que si dejas que algunas de las flores mueran en la planta se volverán a sembrar.
je laat een aantal van de bloemen sterven op de plant zullen ze zich opnieuw zaad.