A SIMON - vertaling in Nederlands

• aan simon

Voorbeelden van het gebruik van A simon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tal vez pongamos a Simon en peligro.
En misschien stellen we er Simon mee bloot aan gevaar.

Estaba… viniendo a ver a Simon y a devolverle su plato.
Ik ging juist… bij Simon langs om zijn schotel terug te brengen.

¿Cuándo fue la última vez que vio a Simon?
Wanneer hebben jullie Simon voor het laatst gezien?

Dejé que todo se desmoronara para salvar a Simon.¿Y para qué?
Ik liet alles uiteenvallen om Simon te redden. En waarvoor?

Culpo a Simon.
Ik beschuldig Simon.

Le hicimos a Simon unos pantalones y nos fuimos a casa a cambiarnos.
We maakten voor Simon een broek en gingen naar huis om te kleden.

Usted culpa a Simon porque fue el último que vio a Charley viva.
Je neemt het Simon kwalijk omdat hij de laatste was die Charley levend zag.

Tergiversa esto para culpar a Simon porque quiere culparse a sí mismo.
Je verdraait alles om Simon de schuld te geven. Eigenlijk geef je jezelf de schuld.

Pero entonces conoció a Simon en el camping.
Maar toen ontmoette ze Simon op de camping.

¿Alguna vez le ha negado algo a Simon?
Heeft u Shimon wel eens wat geweigerd?

Graham,¿has visto a Simon?
Graham, heb jij Simon gezien?

Le gritaba lo más alto que podía a Simon que parase pero no podía oirme.
Ik riep naar Simon dat hij moest stoppen maar hij hoorde het niet.

Ve a despertar a Simon.
Maak jij Simon wakker?

Es por eso por lo que aprecio tanto a Simon.
Daarom koester ik Simon ook zo.

Richard, vigila a Simon mientras duerme.
Richard, jij moet bij Simon blijven terwijl hij slaapt.

Cuando conocí a Simon, él me ofreció lo que llamaba.
En toen ik Simon ontmoette, stelde hij het voor als wat hij noemde.

Pero¿desde cuándo conoció a Simon, ella se siente mucho mejor.
Maar sinds ze Simon heeft ontmoet, gaat het zoveel beter met haar.

Lo que le dijiste a Simon.
Wat u tegen Simon zei.

Así que viste a Simon,¿Qué.
Dus hij heette Simon.

¿Como rastreaste a Simon?
Hoe traceerde je Simon?