A SIMONE - vertaling in Nederlands

• aan simone

Voorbeelden van het gebruik van A simone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a Simone y Ronald que, incluso si no estaban presentes,
Hartelijk dank aan Simone en Ronald, die, zelfs

Señor Presidente, quiero rendir homenaje a Simone Veil, antigua dirigente del Grupo Liberal
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn respect betonen aan Simone Veil, de voormalige leider van de liberale fractie

quien probablemente se las pegó… primero a Simone,¿verdad?
die het waarschijnlijk heeft doorgegeven aan Simone, toch?

Sekou lo cogió, cuéntanoslo a Simone y a mí y te escucharemos.
Sekou nam het aan… vertel dat aan Simone en mij en we zullen luisteren.

Citando a Simone de Beauvoir:«no debemos permitir que nuestros verdugos nos contagien sus malas costumbres».
Om Simone de Beauvoir te citeren: “We mogen niet toestaan dat onze beulen ons slechte gewoonten aanleren”.

Si no veo a Simone en vivo y en persona, Le enseñaré estas fotos a la policía.
Tenzij je mij Simone in levenden lijve laat zien… laat ik deze foto's aan de autoriteiten zien.

Lo que le pedí hacer a Simone con este hombre, Yates,
Wat ik Simone vroeg te doen met Yates,

Si amas a Simone, tienes que saber-
Als je van Simone houdt, moet je weten

Puedes seguir a Simone durante sus aventuras en el UCI Centre
Volg Simone hier op haar avontuur bij het UCI Centre

No tuvimos oportunidad de conocer a Simone, pero no nos cabe duda de que también es una persona maravillosa.
We kregen niet te Simone te ontmoeten, maar we hebben geen twijfel over bestaan dat het ook een geweldig persoon.

Teniente, tenemos a Simone, buscamos en el auto,
Luitenant, we hebben Simone, de wagen nagekeken.

Él respondió a su discurso de ingreso en 1981 y recibió igualmente a Michel Mohrt en 1986 y a Simone Veil el 18 de marzo de 2010.
Hij sprak ook de onthaaltoespraak uit voor Michel Mohrt in 1981 en voor Simone Veil in 2006.

No quería que tuvieras dudas,"¿debería haber dejado irse a Simone?"?
Ik wil niet dat je gaat twijfelen, had ik Simone wel moeten laten gaan?

que había advertido a Simone sobre mí.
hij had Simone voor mij gewaarschuwd.

De todos modos, Emerson se vio forzado a reconocer que no había sido un trabajo del todo bien hecho en lo que a Simone concernía.
Toch moest Emerson onder ogen zien… dat hij niet zo goed had gehandeld wat betreft Simone.

que no aceptaba que podía amar a Simone.
Die niet konden accepteren dat ik van Simone hield.

Cuando Matty"D" dijo"Simone", pensé que se refería a Simone, no.
Toen Matty D' Simone' zei dacht ik dat hij Simone bedoelde, niet.

Traté de aprender un poco más sobre informática para ganarme la vida(se lo debo a Simone).
Ik probeerde een beetje meer te leren over informatica om de kost te verdienen(ik ben het Simone verschuldigd).

Si sólo nos dejaras terminar nos iríamos de aquí y nunca tendrías que volver a ver a Simone.
Als je ons dit gewoon laat afmaken dan hoef je Simone nooit meer te zien. Simone?

donde conoció a Simone de Beauvoir, con….
waar hij Simone de Beauvoir ontmoette.