A UNA BODEGA - vertaling in Nederlands

• naar een wijnmakerij
• aan een wijnkelder
• aan een wijnboer
• aan een wijnhuis
• naar een bodega

Voorbeelden van het gebruik van A una bodega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los huéspedes están invitados por el propietario a hacer una visita a una bodega cercana.
De gasten worden door de huiseigenaar uitgenodigd om een bezoek aan een nabijgelegen bodega te maken.

Los huéspedes están invitados por el propietario a hacer una visita a una bodega cercana.
De gasten worden door de huiseigenaar uitgenodigd om een nabijgelegen bodega te bezoeken….

el pack se sustituirá por una visita guiada a los principales monumentos de Almagro o visita a una bodega con degustación de vinos….
de verpakking wordt vervangen door een rondleiding van de belangrijkste monumenten van Almagro of bezoek aan een wijnmakerij met wijnproeverij….

diríjase a una bodega local y disfrute de un delicioso almuerzo
ga je naar een lokale wijnmakerij en geniet je van een heerlijke lunch

Concluya su recorrido con una visita a una bodega popular para degustar algunos de los mejores vinos de la región antes de regresar a Sofía en un cómodo autobús.
Sluit uw tour af met een bezoek aan een populaire wijnkelder om enkele van de beste wijnen in de regio te proeven voordat u terugkeert naar Sofia met een comfortabele bus.

diríjase a una bodega clásica en Valpolicella para probar algunos de los vinos DOCG
ga je naar een klassieke wijnmakerij in Valpolicella om een paar van de DOCG- en DOC-wijnen te proeven,

Luego, en una visita a una bodega de caridad local“Emaús” descubrimos decenas de grandes unidades de ventana de PVC con doble acristalamiento rechazados, compramos todos ellos en el lugar
Dan op een bezoek aan een lokaal goed doel magazijn “Emmaus” ontdekten we tientallen grote afgewezen PVC dubbele beglazing venster eenheden,

También Terminamos el viaje con una visita fantástica(al lado) a una bodega local donde bebimos mucho vino,
We eindigden de reis met een fantastische bezoek(naast de deur) naar een lokale wijnboer, waar we dronken veel wijn,

llegó a una bodega cercana Bago Viñedos,
kreeg een nabijgelegen wijnmakerij Bago Vineyards,

la vista a una bodega de la zona, una visita a nuestras oleareo molino,
het uitzicht op een wijnkelder van het gebied, een bezoek aan onze fabriek oleareo,

su guía lo llevará a una bodega local donde degustará algunos de los mejores vinos de la provincia.
brengt uw gids u naar een lokale wijnboerderij waar u enkele van de beste wijnen van de provincie kunt proeven.

Con Pompeya, visita a Herculaneum y una visita a una bodega en la ladera del Vesubio,
Met Pompeii, Herculaneum tour en een bezoek aan een wijnmakerij op de helling van de Vesuvius,

con una visita guiada a una bodega tradicional y degustación de vinos.
Laguardia, met een geleid bezoek aan een traditionele wijnmakerij en wijnproeverij.

ofrece vistas a una bodega diseñada por Frank Gehry,
biedt uitzicht op een wijnhuis dat ontworpen door is Frank Gehry,

con una visita guiada a una bodega tradicional y una cata de vinos.
Laguardia, met een geleid bezoek aan een traditionele wijnmakerij en wijnproeverij.

el proyecto sencillamente fue llevado en 2005 a una bodega abandonada en el interesante barrio praguense de Smíchov.
het idee van MeetFactory leefde voort en het project verhuisde in 2005 naar een verlaten opslagruimte in de aantrekkelijke Smíchov wijk van Praag.

otros participantes en el scooter viajan a una bodega de Chianti para el almuerzo.
andere deelnemers op de scootmobiel naar de wijnmakerij Chianti gaan voor de lunch.

concluya con una visita a una bodega antes de regresar a su punto de partida original… Más.
districten met elkaar verbindt, en besluit met een rondleiding door een wijnmakerij voordat u terugkeert naar uw oorspronkelijke vertrekpunt… Meer.

concluirá con una visita a una bodega antes de regresar a su punto de partida original.
besluit met een rondleiding door een wijnmakerij voordat u terugkeert naar uw oorspronkelijke vertrekpunt.

A la izquierda, los escalones conducen a la parte inferior del alojamiento de un edificio bajo, que actualmente es un área de descanso informal adicional con escalones hasta una puerta a la izquierda que conduce a una Bodega y otra puerta de acceso al área inferior de construcción.
Aan de linkerzijde leiden trappen naar beneden naar de lagere accommodatie van een onderbouw die momenteel een extra informele lounge zithoek is met trappen naar een deur aan de linkerkant die leidt naar een Bodega en een verdere toegangsdeur naar het onderbouwde gebied.