A UNA COLONIA - vertaling in Nederlands

• naar een kolonie
• naar 'n kolonie

Voorbeelden van het gebruik van A una colonia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero con el transbordador final programado para dejar el planeta a una colonia lejana, su determinación de quedarse se ve sacudida por la llegada de otro sobreviviente, Micah(Anthony Mackie).
Maar met de laatste shuttle gepland om de planeet te verlaten voor een verre kolonie, wordt haar vastberadenheid om te blijven verstoord door de komst van een andere overlevende, Micah(Anthony Mackie).

podrás eliminar a una colonia numerosa, pero esto podría tardar desde varias semanas hasta unos cuantos meses.
kunt u veeg uit een grote kolonie, maar het kan enkele weken duren voor een paar maanden.

Mamíferos semejantes a un oso(los habitantes originales), le permitieron a una colonia humana de la Constelación de Hércules establecerse en el cuarto planeta de su sistema hace 2.4 millones de años.
De op een beer gelijkend zoogdierwezen(de oorspronkelijke bewoners) gaven toestemming tot de vestiging van een menselijke kolonie van de Constellatie Hercules op de vierde planeet in hun sterrenstelsel, ongeveer 2,4 miljoen jaren geleden.

contrato con él y un grupo de aventureros para establecer a una colonia en el Hudson River Valley.
een groep adventurers in plaats daarvan in te gaan om een kolonie in de vallei van de Rivier te vestigen Hudson.

fue el Plan Madagascar- propuesta de deportar a todos los judíos europeos a una colonia francesa en esa isla de África oriental.
was het Madagascar-Plan- een plan om alle Europese Joden naar het eiland Madagascar, een Franse kolonie in Afrika, te deporteren.

del embajador de que los exiliados fueran enviados a una colonia lejana donde Bahá'u'lláh no tuviera más contactos con círculos influyentes,
dringende argumenten ter ondersteuning van het verzoek van de ambassadeur om de bannelingen naar een verre nederzetting te zenden, waar Baha'u'llah geen verder contact met invloedrijke Turkse

Es una parada turística popular debido a una colonia de pingüinos africanos que se establecieron allí en 1982.
Het is een populaire toeristische trekpleister vanwege een kolonie Afrikaanse pinguïns die er zich vestigden in 1982.

Se trata de una parada turística popular debido a una colonia de pingüinos africanos que se establecieron allí en 1982.
Het is een populaire toeristische trekpleister vanwege een kolonie Afrikaanse pinguïns die er zich vestigden in 1982.

Con el fin de identificar a los miembros de la colonia frente a una colonia intrusa, todos ruedan en la cámara del inodoro.
Om leden van de kolonie te identificeren tegenover een indringende kolonie, rollen ze allemaal rond in de toiletruimte.

("The Constant") Mucho más tarde, Locke teorizó que la principal carga del el buque eran esclavos,"en ruta a una colonia minera;. probable partió de la costa oriental de África-Mozambique".
("The Constant") Later gaf John Locke een theorie, dat het schip slaven vervoerde naar een mijnbouw kolonie en dat ze waarschijnlijk op weg waren naar de oostelijke kust van Mozambique.

Juego de navegador BeBees es un juego de estrategia en el que se pertenecen a una colonia privada, y puede convertirse en un maestro de las abejas para ser héroes después.
Bebees browser spel is een strategie spel waarin je zal behoren tot een prive-kolonie, en je kunt een leerkracht van uw bijen uitgegroeid tot helden na.

Tienes la oportunidad de largarte a una colonia de artistas donde te llevan la comida en una maldita cesta de picnic y te pegas todo el tiempo en una línea de teléfono erótico.
Jij mag naar zo'n kunstenaars kolonie waar ze je lunch brengen in een picknickmandje en je hangt de hele tijd aan een sekslijn.

Lléveme a una colonia planetaria con materias primas adecuadas.
Ik heb vervoer nodig, naar 'n kolonie met de juiste grondstoffen.

Una de sus rutas regulares es desde Bajor a una colonia en Dreon Vll.
Ze gaat regelmatig van Bajor naar 'n kolonie op Dreon 7.

Así podría regresar a una colonia talaxiana.
Dan kan ik eindelijk terug naar 'n Talaxiaanse kolonie.

Fui en misión secreta de reconocimiento a una colonia cerca del Yermo.
Ik was undercover als verkenner in een kolonie bij de Woestenij.

O a una colonia francesa que les acepte su obra de arte.
Of een kolonie dwergvriendjes die elkaar nemen.

A una colonia de telépatas traidores… se le permitió imprudentemente establecerse aquí.
Een kolonie autonome telepaten heeft zich helaas hier mogen vestigen.

El hongo es tan virulento que puede aniquilar a una colonia entera.
De schimmel is zo dodelijk dat hij hele kolonies kan vernietigen.

¿qué le pasa a una colonia sin un Ash?
Wat gebeurt er met de kolonie zonder Ash?