A UNA HERRAMIENTA - vertaling in Nederlands

• naar een tool
• aan een hulpmiddel
• tot een gereedschap
• instrument

Voorbeelden van het gebruik van A una herramienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La extensión de archivo ZDC es un formato de archivo de datos asociado a una herramienta de catalogación de archivos llamada CD Catalog Expert.
De ZDC bestandsextensie is een data bestandsformaat gekoppeld aan een bestand te catalogiseren tool genaamd CD Catalog Expert.

Esto parece haber sido elaborado con la ayuda de la interfaz de Google Maps como mapa GoT a una herramienta interactiva para el Juego de Tronos aficionados.
Dit lijkt te zijn samengesteld met de hulp van Google Maps interface GoT kaart om een interactieve tool voor Game of Thrones fans.

La venta en bloques ha pasado de ser un simple complemento para las ventas de las subastas tradicionales a una herramienta integral con funcionalidades logísticas, digitales y de venta.
De blokkavel is geëvolueerd van een simpele add on bij de klassieke klokverkoop tot een allesomvattende tool met logistieke, verkoopstechnische en digitale functionaliteiten.

Según el asistente del ministro, Estados Unidos estaba impidiendo que el país accediera a una herramienta que la ayudaría a evadir las sanciones.
Volgens de minister van Buitenlandse Zaken belette de VS het land om toegang te krijgen tot een hulpmiddel dat haar zou helpen om sancties te ontduiken.

Un software potencialmente indeseable llamado Reimage fue creado para parecerse a una herramienta de optimización confiable y profesional.
Een potentieel ongewenste software genaamd Reimage is gemaakt om te kijken als een betrouwbare en professionele optimalisatie tool.

En este caso, no es superfluo recurrir a una herramienta como"Badyaga".
In dit geval is het niet overbodig om een beroep te doen op een tool als"Badyaga".

los usuarios tienen que recurrir a una herramienta alternativa y descarga Classic Shell.
de gebruikers hebben hun toevlucht nemen tot een alternatief instrument en download Classic Shell.

lo que significa que la inspección de engranajes proporciona una nueva capacidad a una herramienta existente.
tandwielinspectie een nieuwe capaciteit is van een bestaand stuk gereedschap.

Y por el otro, es una transformación radical de la historia clínica electrónica de un repositorio estático de información de diagnóstico a una herramienta de promoción de la salud.
Anderzijds is het een radicale transformatie van het elektronisch medisch dossier: van een statische opslagplaats voor diagnoses, naar een middel om gezondheid te bevorderen.

de forma similar a una herramienta de gestión de relaciones con el cliente.
maken voor alle klanten, vergelijkbaar met een tool voor klantrelatiebeheer.

y cambió a una herramienta maravillosa, los síntomas desagradables se desvanecen un poco.
en overgestapt naar een prachtig hulpmiddel, de onaangename symptomen verdwijnen een beetje.

Externamente, el embalaje no es similar a una herramienta dedicada para la pérdida de peso.
Extern, de verpakking is niet vergelijkbaar met een speciaal hulpmiddel om gewicht te verliezen.

TUI elabora un público personalizado subiendo las direcciones de correo electrónico de sus clientes a una herramienta publicitaria.
TUI maakt een custom audience aan door e-mailadressen van haar klanten te uploaden in een advertising tool.

ajustarlo para arriba sin embargo, es el momento de pasar a una herramienta más a fondo.
schoon te vegen en af te stellen, is het tijd om verder te gaan met een grondiger hulpmiddel.

los importa a una herramienta de terceros.
die gegevens te importeren in een andere tool.

Por lo tanto, podría ser más fácil dejar este trabajo a una herramienta de seguridad confiable.
Daarom is het misschien makkelijker om deze taak tot een betrouwbare tool.

las fotografías a una herramienta indispensable.
de foto's om een onmisbaar instrument.

¿Qué criterios voy a utilizar para determinar que mi herramienta principal ha caducado¿y es hora de llamar a una herramienta de copia de seguridad?
Welke criteria ben ik gaan gebruiken om te bepalen dat mijn primaire tool is verlopen en het is tijd om te bellen een back-up tool?

se refiere a una herramienta en donde un comerciante va a hacer una predicción de que un precio de activos será de entre un rango de dos valores al final del período de vencimiento.
het Bereik Instrument, het verwijst naar een tool in handen waar een ondernemer een voorspelling dat een prijs van de activa zal worden tussen een het bereik van twee waarden aan het einde van de vervaltermijn.

puede traer de vuelta a una herramienta como Próspero 202 para mostrar qué parte de su embudo convierte mejor.
kan je terug te brengen naar een tool zoals Prosper 202 om aan te geven welk deel van uw trechter beste converteert.