Voorbeelden van het gebruik van Abismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y qué es lo que sentirías tú si yo te sumiera en los abismos del Movimiento, laFuerza que organiza los Números?
En wat zou u voelen als ik u zou werpen in de afgronden van BEWEGING, de kracht die het getal ordent?vete a los abismos.
ga naar de afgrond.Escala las Rocas de Adršpach-Teplice, una gran ciudad excavada en la roca con un laberinto de barrancos, abismos y más de 1800 formaciones de roca arenisca.
Beklim de Rotsen van Adršpach, een uitgestrekte rotsstad met een labyrint van ravijnen, kloven en meer dan 1800 zandstenen rotsformaties.Tore lo persiguió hasta los cielos más altos y los abismos más profundos, pero fue superado por el mago.
Toré achtervolgde hem tot in de hoogste hemelen en de diepste afgronden, maar de tovenaar was hem te slim af.vete a los abismos.
ga naar de afgrond.Pero lo que a menudo se olvida es que esta desigualdad de ingresos refleja y refuerza otros abismos culturales perniciosas.
Maar wat vaak vergeten is dat dit inkomensongelijkheid weerspiegelt en versterkt andere verderfelijke culturele kloven.aquella luz hubiera iluminado los abismos del corazón de aquella mujer.
die straal den peilloozen afgrond van het hart dezer vrouw verlichtte.la mano del profesor, y precipitado y hundido en los abismos.
medesleepte, in den afgrond wierp, deed wegzinken!siendo el campeón de los abismos el elefante marino.
zijnde de kampioen van de afgrond de zeeolifant.vuelve a poblar los abismos, solo Dios es soberano,
kom terug om de afgrond te bevolken, alleen God is soeverein,Después de Arrieta continuar durante 4,5 km hasta los abismos de Jameos del Agua,
Na Arrieta blijven voor 4,5 km naar de afgronden van Jameos del Agua,Los abismos subterráneos y la red de túneles son igualmente vastos en el área del Cuzco y Tiahuanaco.
De ondergrondse kloven en het tunnelnetwerk zijn even uitgebreid in het gebied van Cusco en Tiajuana.Y frecuentemente caen en profundos abismos de los que casi nadie está en capacidad de rescatarlos.
En vaak vallen ze in diepe afgronden waaruit bijna niemand in staat is om hen te redden.Añadiremos que los abismos del mundo interno que existen bajo el Gran Cañón están entre los más cercanos a la superficie del planeta.
We willen toevoegen dat de binnenwereld kloven onder de Canyon behoren tot degenen die zich het dichtst bij het aardoppervlak bevinden.Mi melancolía quiere reposar en los escondrijos y abismos de laperfección: para ello necesito la musica.
Mijn zwaarmoedigheid wil in de schuilplaatsen en afgronden van de volmaaktheid tot rust komen, daarvoor heb ik muziek nodig.No importan nuestros defectos, nuestros peligrosos abismos, nuestro odio reprimido,
Onze tekortkomingen doen er niet toe, en ook niet onze gevaarlijke dieptepunten, onze onderdrukte haat,Esta área protegida, alrededor, abismos profundos mezcla con una vegetación muy verde que puede encantar a los visitantes más tranquilos.
Dit beschermd gebied, rond, diepe afgronden gemengd met een zeer groene vegetatie die kan charme van de meest vreedzame bezoekers.Los abismos subterráneos y la red de túneles son igualmente vastos en el área de Cuzco y Tiajuanaco.
De ondergrondse kloven en het tunnelnetwerk zijn even uitgebreid in het gebied van Cusco en Tiajuana.Esta complejidad gigantesca de hielo y abismos… separaba a Treadwell del mundo exterior.
Deze gigantische complexiteit van vallend ijs en spelonken scheidde Treadwell van de rest van de wereld.En carreteras estrechas con muros de piedra o abismos al borde de la carretera,
Op smalle wegen met stenen muurtjes of afgronden in de berm, scheuren de snelheidsduivels met meer
