ABORDARLOS - vertaling in Nederlands

• om ze aan te pakken
• ze aanpakken
• benaderen

Voorbeelden van het gebruik van Abordarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conocer estos retos y cómo abordarlos pueden ayudar a mejorar las probabilidades de éxito.
Weten deze uitdagingen en hoe aan te pakken hen kan helpen bij het verbeteren van de kansen op succes.

Abordarlos requiere herramientas legales
Adressering hiervan vereist effectieve juridische

creando nuevas ideas de cómo abordarlos y pensar fuera de la caja.
het creëren van nieuwe ideeën over hoe deze aan te pakken en te denken buiten de doos.

que puede ayudarte a abordarlos.
in staat is om je te helpen om deze aan te pakken.

El análisis del producto también debe basarse en dos puntos e intentaremos abordarlos aquí.
De productanalyse moet ook op twee punten zijn gebaseerd en we zullen hier proberen hier iets aan te doen.

y las formas de abordarlos.
en de manieren om te gaan met hen.

hay formas más ampliamente aceptadas de abordarlos.
er zijn meer algemeen aanvaarde manieren om ze te benaderen.

los conceptos destinados a abordarlos.
concepten gericht op de aanpak ervan.

deberá abordarlos mediante la implantación de acciones correctivas.
dient u dit aan te pakken door correctieve acties te implementeren.

han establecido estaciones donde usted puede abordarlos.
ze stations waar u kunt ze aan boord.

ven estas soluciones comprobadas para abordarlos, algo, como dicen, se puede hacer al respecto.
ze deze bewezen oplossingen voor het benaderen ervan zien, dan kan er iets, zoals ze dat zeggen, aan gedaan worden.

no es posible desarrollar un método uniforme para abordarlos.
het is niet mogelijk om een uniforme methode te ontwikkelen om deze problemen aan te pakken.

es de esperar, algunas de las causas- para poder abordarlos adecuadamente con arreglo al artículo 13,
misschien ook een aantal van de oorzaken- waardoor wij op basis van artikel 13 als het Verdrag geratificeerd

tendrá una idea de cómo abordarlos al revisar sus cuentas de redes sociales.
ze als bedrijf schrijven, maar je krijgt een idee hoe je ze kunt benaderen door hun sociale-mediarekeningen te bekijken.

fuentes de interferencia o dónde hay que superar obstáculos y cómo abordarlos para conseguir el mejor rendimiento posible de su solución.
waar hindernissen moeten worden overwonnen en hoe daarmee om te gaan om de best mogelijke prestaties van uw oplossing te bereiken.

ayudando a los líderes a reformular sus desafíos de forma que el BigData pueda abordarlos.
helpen topmanagers om hun uitdagingen te herformuleren op manieren die je met big data kunt tackelen.

sólo podemos hacer frente a estos problemas si saltamos adentro y abordarlos con la creatividad y el esfuerzo que aplicamos a otros problemas de investigación.
kan alleen betrekking hebben op de problemen als we springen en pakken ze met de creativiteit en inspanning die we toepassen op ander onderzoek problemen.

intentamos todos los días, volver a examinar los problemas que enfrentamos y abordarlos más holísticamente,
opnieuw te kijken naar de problemen waarmee we worden geconfronteerd en ze te benaderen meer holistisch, met een breder zicht

estamos convencidos de que cualquier nuevo proyecto exitoso deberá abordarlos a ambos.
enig succesvol nieuw project beide zal moeten aanpakken.

el parlamento de investigar las causas de los continuos conflictos étnicos y religiosos y abordarlos, a lo que hace referencia el punto cuatro de la resolución entre otras cosas.
de Nigeriaanse President en het Parlement om de oorzaken van de voortdurende ethnische en religieuze conflicten te onderzoeken en deze aan te pakken, waarnaar onder meer paragraaf vier van de resolutie verwijst.