Voorbeelden van het gebruik van Abovedada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Duminy-Vendome sirve todas las mañanas un desayuno bufé en la sala de desayunos abovedada.
Het Duminy-Vendome serveert elke ochtend een ontbijtbuffet in de ontbijtruimte met een gewelfd plafond.La zona de Molino Labique antigua casa construida en una fortaleza del siglo xiii sala abovedada del arma,
Het gebied van Mill Labique voormalige huis gebouwd op een fort uit de dertiende eeuw gewelfde ruimte van wapen, is in hetesta enorme mezquita abovedada, encargada por el sultán Selim II
Esta residencia amplio y luminoso(unos 70 m2) se encuentra en la restaurada bodega abovedada de una más de 200 años de edad palacio en la parte más antigua del centro storico de Pizzo.
M2 bevindt zich in de gerestaureerde gewelfde kelder van een meer dan 200 jaar oude palazzo in het oudste deel van het centro storico van Pizzo.Caminamos a través de la gran sala abovedada al final del pasillo,
We liepen door de grote koepelvormige ruimte aan het einde van de gang,
Dentro de la gran construcción abovedada, extrañamente rosada,
Binnenin het grote gewelfde, vreemd roze gebouw,el pulido y el doble bisel- una abovedada y el segundo con delicadeza estriadas- añaden un toque de distinción.
de dubbele bezel- de een gewelfd en de ander subtiel gekarteld- het horloge een vleugje voorname uitstraling geven.respaldados por su oro abovedada, así como de colección de monedas acuñadas a partir de metales preciosos.
gesteund door hun gewelfde goud, evenals collectible munten geslagen van edele metalen.con su sorprendente galería abovedada de vidrio.
met zijn opvallende glazen gewelfde arcade.una antigua mazmorra abovedada que ahora sirve cocina tradicional escocesa.
een oude gewelfde kerker die nu traditionele Schotse gerechten serveert.En la planta baja, tiene una hermosa sala abovedada de 50 m²,
Op de begane grond heeft u een prachtige gewelfde kamer van 50 m²,tiene una cabeza abovedada o avellanada, y la caña es rematada por una sección cuadrada corta bajo cabeza.
heeft een overkoepeld of verzonken hoofd, en de steel wordt bedekt door Es una de las primeras manifestaciones de la arquitectura gótica abovedada en tierras valencianas, se trata de una edificación del último tercio del siglo XIII,
Het is een van de eerste uitingen van de gotische architectuur in Valenciaanse overkoepeld, Het is een gebouw van het laatste derde van de XIII eeuw, Rosemary opgericht door Arnau,
con su típica tapa abovedada, está disponible en 3 y 5 litros,
El impactante esqueleto de un Diplodocus, de 26 metros de alto, mira desde arriba a las familias que rondan la entrada abovedada del Museo de Historia Natural, en Kensington.
Een ontzagwekkend skelet van een Diplodocus van maar liefst 26 meter hoog kijkt neer op confusión para mi cerebro ver la Luna saliendo a través de la estructura de vidrio abovedada donde yo debería estar observando en su lugar a la Tierra!
verwardheid in mijn brein om de maan te zien opkomen door de glazen koepel waar ik eigenlijk de Aarde zou moeten zien!Poiana- que incluyen una gran sala abovedada con billar, chimenea de piedra,
in de Falco en Poiana- die een grote gewelfde hal met biljart,por su curvatura casi abovedada, permite que el agua se deslice y escurra mucho más fácilmente,
voor zijn bijna gewelfde kromming, laat water veel gemakkelijker glijden en weglopen,en cada casa de piedra rojiza abovedada y en cada villa repleta de cornisas
in handen van de Joden zouden vallen en dat zich in alle gewelfde huizen van roze steenpara cenas románticas una hermosa sala abovedada en los amantes del sótano delicia.
voor een romantisch diner een mooie gewelfde ruimte in de kelder genot liefhebbers.
