ACONSEJE - vertaling in Nederlands

• adviseert
• advies
• raad
• aanbeveelt
• adviseren
• adviseer

Voorbeelden van het gebruik van Aconseje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el CCTEP aconseje un nivel de capturas igual a cero, los TAC deberán reducirse un 25%, como mínimo.
Wanneer het WTECV een nulvangst adviseert, moeten de TAC's met ten minste 25% worden verlaagd.

Que la Oficina de Extranjería aconseje evitar o abandonar un país en concreto,
Advies van Buitenlandse Zaken om een bepaald land te vermijden

Diseñe y aconseje Libere el diseño
Het ontwerp en adviseert Het vrije Ontwerp

lecturas no es obligatorio, a no ser que realmente lo aconseje un motivo pastoral.
lezingen dient niet aangedrongen te worden, tenzij een pastorale reden dit werkelijk aanbeveelt.

Ponga un cartel que aconseje a extraños y no familiares que no vayan a su propiedad sin su escolta.
Zet een bord op dat aan vreemden en niet-familieleden adviseert om zonder je escorte niet op je eigendom te komen.

Aconseje, por favor, sobre la cantidad/ dosis correcta de vitamina a
Gelieve advies, over de juiste hoeveelheid/ dosering van vitamine A

la utilidad de los fieles requiera o aconseje otra cosa.
het belang van de christengelovigen iets anders vraagt of aanbeveelt.

Por favor, alguien me aconseje una forma adecuada de rescatar datos del disco duro de la computadora Apple".
Alstublieft adviseren iemand mij een geschikte manier om gegevens te redden van de Apple computer harde schijf.".

ocupan de este aspecto, será el propio arquitecto quien aconseje al cliente que se ocupará de ello.
zal het de architect zelf zijn die de klant adviseert dat hij ervoor zal zorgen.

no les aconseje.
geef ze dan geen advies.

un motivo pastoral lo aconseje realmente.
een pastorale reden dit werkelijk aanbeveelt.

De la comunicación y de los technicals aconseje, ellos incluso diseñan para mí en una pequeña cantidad.
Van de mededeling en technicals adviseer, ontwerpen zij zelfs voor me in een kleine hoeveelheid.

Deje que nuestro equipo le aconseje sobre productos usados
Laat ons team u adviseren over een betrouwbare gebruikte dieplader,

llamen a su médico para que les aconseje.
bel je huisarts voor advies.

Hola, aconseje por favor amablemente si hay algo que pueda hacer por usted.
Hallo, neem dan zo vriendelijk adviseren als er iets is wat ik voor u kan doen.

Diríjase en la dirección correcta y aconseje cuidadosamente, para que piense que él mismo ha alcanzado todo:
Leid in de goede richting en adviseer zorgvuldig, zodat hij denkt dat hij alles zelf heeft bereikt- kan

es recomendable ver y consultar a un doctor para aconseje.
is het raadzaam om een arts voor te zien en te raadplegen adviseert.

Si considerara que debe suspender el tratamiento por un efecto adverso consulte inmediatamente a su médico para que le aconseje antes de la siguiente dosis.
Als u ernstige last heeft van een bijwerking, vraag dan onmiddellijk advies aan een arts voordat u de volgende dosis inneemt.

No aconseje sobre las razones por las cuales muchos de los sustituyentes amables.
Niet adviseren over redenen die vermoeid zijn, velen hebben het recht op een soort substituent.

registre la ruta planificada y aconseje a sus amigos y familiares acerca de un tiempo de retorno estimado.
de geplande route en adviseer vrienden en familie van een geschatte terugkomsttijd.