Voorbeelden van het gebruik van Acosadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los sitios web individuales sociales han sido acosadas, secuestrado, asaltado sexualmente
donde las empresas de los nuevos Estados miembros son acosadas sistemáticamente por la administración en una restricción de la competencia.
waar bedrijven uit nieuwe lidstaten systematisch worden lastiggevallen door de overheid, die de mededinging wil beperken.En comunidades de Los Ángeles acosadas por la violencia, bandas rivales de motociclistas distribuyendo El Camino a la Felicidad lograron que el crimen cayera entre un 15
In buurten in Los Angeles die geteisterd werden door geweld, heeft het verspreiden van De Weg naar een Gelukkig Leven door rivaliserende motorbendes ertoe geleidlos miembros del Consejo de Seguridad tienen todo el derecho a saber por qué las mujeres palestinas están siendo acosadas e intimidadas por las fuerzas de seguridad palestinas financiadas por Occidente en Cisjordania.
de leden van de Veiligheidsraad hebben het volste recht om te weten waarom Palestijnse vrouwen worden lastiggevallen en geïntimideerd door de door het Westen gefinancierde Palestijnse veiligheidstroepen op de Westelijke Jordaanoever.En las comunidades de Los Ángeles acosadas por la violencia, bandas de motociclistas rivales distribuyendo El Camino a la Felicidad lograron una caída del crimen de entre 15
In buurten in Los Angeles die geteisterd werden door geweld, heeft het verspreiden van De Weg naar een Gelukkig Leven door rivaliserende motorbendes ertoe geleidPara aquellas mujeres que sean sido agredidas o se sientan acosadas, se dispondrá una«zona de seguridad» especial, atendida por la Cruz Roja Alemana, en Ebertstrasse.
Vrouwen die zijn mishandeld of het gevoel hebben dat ze worden lastiggevallen, kunnen steun krijgen in een speciale “veilige zone”, bemand door het Duitse Rode Kruis, op de Ebertstraße.Las mujeres que hayan sido agredidas o se sientan acosadas podrán recibir apoyo en una"zona de seguridad" especial,
Vrouwen die zijn mishandeld of het gevoel hebben dat ze worden lastiggevallen, kunnen steun krijgen in een speciale “veilige zone”,el abandono de las tareas de los gobiernos conduce a sociedades duras acosadas por crisis recurrentes.
privatisering van de infrastructuren en opheffen van overheidstaken tot een harde en door crises geteisterde samenleving leidt.el abandono de las tareas de los gobiernos conduce a sociedades duras acosadas por crisis recurrentes.
privatisering van de infrastructuren en opheffen van overheidstaken tot een harde en door crises geteisterde samenleving leidt.las mujeres están alterando su forma de vestir para evitar ser amenazadas o acosadas por hombres musulmanes.
laat de documentaire zien dat vrouwen zich bewust anders kleden om te voorkomen dat ze bedreigd of mishandeld worden door moslimmannen.Eric Hobsbawm señalan que las democracias liberales estaban seriamente acosadas en este periodo y parecían ser una filosofía es extinción.
Eric Hobsbawm señalan que las democracias liberales estaban seriamente acosadas en este período y parecían ser una filosofía en extinción.
Eric Hobsbawm wezen erop dat de liberale democratie onder zware druk stond in deze periode, het scheen een gedoemde filosofie te zijn.que se ven amenazadas, acosadas y obligadas a pagar unas tarifas por algo que creían era gratuito;
die worden bedreigd, lastiggevallen en geïntimideerd om ze zover te krijgen dat ze betalen voor diensten waarvan ze dachtenes una locura decir que las iglesias, entre otras, deben verse obstruidas y acosadas, a pesar de estar totalmente desvinculadas del fundamentalismo religioso,
onder andere ook kerken sterk worden gehinderd en lastiggevallen, terwijl ze helemaal niets van doen hebben met religieus fundamentalisme,explotadas y acosadas sexualmente en el lugar de trabajo- está emergiendo como una subjetividad combativa y potencialmente anticapitalista.
uitgebuit en seksueel lastiggevallen op het werk- zich ontpopt als een strijdlustige en potentieel antikapitalistische subjectiviteit.Videos“¿Soy bonita?”: las niñas que son acosadas o se sienten inseguras acerca de su apariencia a menudo publican videos
Ben ik mooi? '-video's: meisjes die gepest worden of onzeker zijn over hun uiterlijk zetten vaak'Ben ik mooiLos creyentes eran acosados y perseguidos.
Gelovigen werden lastiggevallen en vervolgd.Acosados por el gran reino español.
Lastiggevallen door de grote Spaanse koninkrijk.Los activistas del PRD fueron violentamente acosados por la policía dominicana y fuerzas armadas.
De PRD's activisten werden heftig lastiggevallen door de Dominicaanse politie en strijdkrachten.Son tratados violentamente o acosados, y son contratados y despedidos a voluntad.
Krijgen behandeld gewelddadig of lastiggevallen; en worden terloops ingehuurd en naar believen ontslagen.
