Voorbeelden van het gebruik van Actualmente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, actualmente no son necesarias las compras de arroz en régimen de intervención y los niveles de intervención deberían fijarse a cero.
Interventieaankopen van durumtarwe zijn dus thans niet nodig, waarbij het interventieniveau op nul dient te worden gebracht.dar su opinión acerca de productos que actualmente no se encuentran en el mercado.
En consecuencia, la tendencia consiste en reducir las posibilidades de pesca y actualmente no se permite la pesca dirigida para diversas especies,
Bijgevolg worden de vangstmogelijkheden ingeperkt en is het nu niet toegestaan om rechtstreeks op bepaalde soorten,se trataría esencialmente de favorecer la concentración de las explotaciones divididas y la ampliación de las que actualmente no son viables.
om bevordering van de ruilverkaveling van verspreide bedrijven en vergroting van de bedrijven die thans niet levensvatbaar zijn.El hecho de que la mayoría de las películas actualmente no se presenten en 35 milímetros significa que"la guerra está perdida".
Het feit dat de meeste films nu niet gepresenteerd worden in 35 millimeter betekent dat de oorlog verloren is.Como se explicó anteriormente, la Comisión recuerda que actualmente no es posible un control constitucional efectivo de estas disposiciones.
Zoals eerder gezegd, benadrukt de Commissie dat een effectieve constitutionele toetsing van deze bepalingen thans niet mogelijk is.Medicamentos contra el SIDA en todo el mundo a aquellas personas a las que actualmente no llegamos.
Over de hele wereld te verdelen onder mensen die we nu niet kunnen bereiken.We hoeven alleen maar erkenning te geven aan al het werk dat vrouwen verrichten en dat thans niet officieel door de nationale en Europese autoriteiten wordt erkend.también puede ocurrir que en las zonas donde actualmente no es el caso.
malaria voorkomen in gebieden waar dat nu niet het geval is.dados los precios bajos, podemos distribuir medicamentos contra el SIDA en todo el mundo a aquellas personas a las que actualmente no llegamos.
hebben we En segundo lugar, actualmente no existe un plan racional para hacer uso de las propiedades del Gobierno griego.
Ten tweede bestaat er op het moment geen rationeel plan voor het benutten van de Griekse staatseigendommen.A pesar de que actualmente no se les ofrecen, tornillo de pesos están disponibles en las tiendas más dardos para aumentar el peso, si lo desea.
Hoewel ik niet op dit moment te bieden, schroef Si actualmente no tiene una voluntad, sus seres queridos no pueden recibir los activos que desea dejarlos en el caso de su muerte.
Als u niet op dit moment een wil, kan uw dierbaren de activa die u wilt ze te laten in het geval van uw overlijden A pesar de que actualmente no operamos una cocina,
Hoewel we op dit moment niet over een keuken werken,La Comisión considera que actualmente no es necesario proseguir la armonización de los sistemas piramidales[86].
De Commissie is van mening dat er momenteel geen aanleiding bestaat om piramidesystemen verder te harmoniseren[86].Esta vez he mezclado la l-teanina con guaraná hit de este sitio, Actualmente no mezclado pero se 2 cápsulas de l-teanine + 3 de guaraná.
Ditmaal heb ik l-theanine gemengd met guarana hit uit deze site, daadwerkelijk niet gemengd maar nam 2 capsules van l-teanine+ 3 van guarana.Considerando que el solicitante no proporcionó ningún dato experimental de la subcombinación de los eventos acumulados(59122× MON810× NK603), actualmente no autorizada;
Overwegende dat de aanvrager geen experimentele gegevens heeft verstrekt voor een momenteel niet toegestane subcombinatie van het in meerdere transformatiestappen gecreëerde event(59122 × MON810 × NK603);Sin embargo, esto hace que actualmente no sea rentable para la producción de biocombustibles a gran escala.
Dit maakt het echter op dit moment niet rendabel als grootschalig teeltgewas voor de productie van biobrandstoffen.Actualmente no tenemos servicio WiFi para el edificio de esparcimiento en el presupuesto del tercer trimestre, Cigala.
We hebben voorlopig geen Wi-Fi diensten voor de recreatie gebouw in de Q3 begroting, Cigala.La aplicación de correo electrónico que se ha incluido en Windows 10 actualmente no permitir a los usuarios crear subcarpetas en la organización de correo electrónico existente.
De e-mail applicatie die is opgenomen in Windows 10 op dit moment niet kunnen gebruikers submappen maken bij de organisatie van bestaande e-.
