ACUSADORES - vertaling in Nederlands

• aanklagers
• beschuldigers
• beschuldigende

Voorbeelden van het gebruik van Acusadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, estaba cansado después de la partida de la mañana y toda la actividad de los acusadores en Facebook también tiene un impacto conocido.
Ja, ik was moe na de ochtendwedstrijd en al de beschuldigingen op Facebook van de laatste tijd hadden ook een impact op mij.

Ali dijo a los dos acusadores:"Si yo fuera de la opinión que usted ha dado deliberadamente falso testimonio,
Ali vertelde de twee aanklagers “Als ik had geweten dat u opzettelijk een vals getuigenis had gegeven,

permitiendo acusadores exceder las pautas federales que condenan para el precio.
waardoor de eisers om de federale veroordeling richtlijnen voor de kosten overtreffen.

No hay nada en ese margen para acusar a Dios de La arbitrariedad, pero los acusadores quieren poner La ordenanza divina en suspensión,
Er is niets in die Marge om God te beschuldigen van willekeur, maar de aanklagers willen de goddelijke ordinantie in suspensie te brengen,

es concebible solamente para acusadores y defensores, pero totalmente inapropiado para un magistrado, cuya función exige imparcialidad
is alleen denkbaar voor aanklagers en verdedigers, maar volkomen ongepast voor een magistraat wiens rol onpartijdigheid

Fue durante esta visita a Jerusalén durante la que Jesús trató con cierta mujer de mala reputación traída ante su presencia por los acusadores de ella y los enemigos de él.
Tijdens dit bezoek aan Jeruzalem gebeurde het dat Jezus de zaak behandelde van een zekere vrouw van slechte reputatie, die tot hem werd gebracht door haar beschuldigers en zijn vijanden.

así como también lo sabían Juan Zebedeo y sus acusadores, pero nada respondió él a estas falsas acusaciones.
Joodse gerecht was gehoord, en Johannes Zebedeüs en zijn aanklagers wisten dit ook, maar Jezus gaf geen antwoord op hun valse beschuldigingen.

sus recurrentes profesiones de fe lograron salvarle de los acusadores, entre los que se encontraba su propio sobrino
haar herhaaldelijke geloofsbelijdenissen konden haar echter niet bevrijden van haar aanklagers, waaronder zich haar eigen neef

y también lo sabían Juan Zebedeo y sus acusadores, pero no respondió nada a estos falsos cargos.
Joodse gerecht was gehoord, en Johannes Zebedeüs en zijn aanklagers wisten dit ook, maar Jezus gaf geen antwoord op hun valse beschuldigingen.

con la sensación de haberse enfrentado con diez mil acusadores, abandona las arenas donde no cesa de reinar el más absoluto silencio.
met een pijnlijk nadreunend hoofd en de gewaarwording dat hij te maken had met tienduizend aanklagers, verlaat hij de amfitheaters waar onafgebroken de meest absolute stilte regeerde.

Cinco días después de Pearl Harbor, a petición del presidente fiscal general Francis Biddle resultó a todos los acusadores federales, instruyéndolos de investigar activamente
Vijf dagen na Pearl Harbor, op verzoek van de president procureur-generaal Francis Biddle uitgegeven circulaire nr 3591 aan alle federale aanklagers, instrueren hen om actief te onderzoeken

Según las demandas presentadas por los acusadores de Epstein, ella se convirtió en una reclutadora de chicas jóvenes para Epstein,
Volgens rechtszaken aangespannen door Epstein-aanklagers, werd ze een recruiter van jonge meisjes voor Epstein,

De acuerdo con las demandas presentadas por los acusadores de Epstein, ella se convirtió en una reclutadora de chicas jóvenes para Epstein,
Volgens rechtszaken aangespannen door Epstein-aanklagers, werd ze een recruiter van jonge meisjes voor Epstein,

Los acusadores en Florida y Oklahoma anunciaron después de la convicción de Bulger
De eisers in Florida en Oklahoma kondigde na Bulger overtuiging

Gerald Shargel se descalificaron de defender a Gotti y Gravano después de que los acusadores con éxito afirmaron
Gerald Shargel gediskwalificeerd voor het verdedigen van Gotti en Gravano nadat officieren van justitie met succes beweerden

y ansiedad-- para escapar de los pensamientos acusadores que me asediaban.
ontkomen aan de stortvloed van gevoelens, depressie en onrust- om te ontsnappen aan de beschuldigingen die mij in mijn gedachten achtervolgden.

Los cuarenta“Asesores” que permanecen en la región del Amenti, como acusadores del Alma ante Osiris, pertenecen a la
De veertig ‘assessoren' die in het gebied van amenti als aanklagers van de ziel voor Osiris staan, behoren tot dezelfde klasse van godheden

los investigadores de la Universidad de Ámsterdam y los acusadores del Openbaar Ministerie que montaron el espectáculo de su juicio son“dominantes”;
de wetenschappers van de Universiteit van Amsterdam en de aanklagers van het openbaar ministerie, die het showproces hebben opgevoerd, de “mainstream”-

acusaciones similares con respecto a la pedofilia, que no fue compartido con los acusadores antes de ser completado en la corte.
een pleidooi aanvaardde met soortgelijke beschuldigingen met betrekking tot pedofilie die niet met de aanklagers werd gedeeld voordat ze voor de rechtbank werd afgerond.

su espíritu estaba altamente desasosegado por el espectáculo de Jesús, majestuosamente de pie ante sus acusadores sanguinarios, contemplándolos,
in zijn geest werd hij sterk getroffen door de aanblik van Jezus die daar majesteitelijk voor zijn bloeddorstige aanklagers stond en op hen neerzag,