AANKLAGERS - vertaling in Spaans

• fiscales
• acusadores
• demandantes
• acusación
• procuradores
• querellantes
• fiscal
• acusadoras
• demandante

Voorbeelden van het gebruik van Aanklagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stoughton was de hardste van alle aanklagers in Salem.
Stoughton fue el más cruel de todos los acusadores de Salem.

We hebben de helft van onze top aanklagers verloren.
Estamos agobiados. Hemos perdido a la mitad de nuestros mejores letrados.

Standpunt waarbij hij met wraak dreigde jegens alle aanklagers van de christenen.”.
Anterior y amenazó con la muerte a los acusadores de los cristianos».

Dat is toch wat aanklagers doen?
Eso es lo que hacen los asistentes del fiscal.

Kim is één van onze beste aanklagers.
Kim es una de nuestras mejores litigantes.

De PRESIDENT: Zei u dat de Aanklagers met uw voorstel hebben ingestemd?
EL PRESIDENTE:¿Ha dicho que la fiscalía acepta su propuesta?

Altijd een stap voor zijn op je aanklagers.
Siempre un paso por delante de tus perseguidores.

Altijd een stap voor zijn op je aanklagers.
Siempre un paso adelante de sus perseguidores.

ik wil niet eens de aanklagers aanklagen.
tan siquiera acusar a los acusadores.

Het proces tegen Mladic begon vorige week met de openingsverklaring van de aanklagers.
El juicio contra los nicaragüenses inició ayer con la declaración de los testigos de la Fiscalía.

Tijdens haar proces als heks verklaarden haar aanklagers dat ze God niet hoorde,
Durante su juicio como bruja, sus acusadores declararon que ella no escuchó a Dios,

besloot Weeks om een deal snijden met federale aanklagers, en onthulde waar bijna elke cent
las Semanas decidieron cortar un acuerdo con acusadores federales y revelaron donde casi cada penique

De aanklagers aangeschaft dan is een voorlopige voorziening,
Los demandantes adquirieron entonces una medida cautelar,

De aanklagers zijn bezorgd dat ze hebben gefaald hun zaak van voorbedachte rade te onderbouwen.
La acusación está preocupada por no haber conseguido plantear el caso de asesinato en primer grado.

Aanklagers en andere personen in verband met een klacht
Los demandantes y otros individuos en relación con una protección de datos

Federale aanklagers gebruikt deze wetten als basis voor het onderzoeken
Los acusadores federales usaron estas leyes

Directe contacten tussen Roemeense rechters en aanklagers en hun collega's in andere EU-lidstaten blijven een zeldzaamheid.
Los contactos directos entre los jueces y procuradores rumanos y sus homólogos de la UE siguen siendo limitados.

De aanklagers zijn niet in staat gebleken een spatje bewijs van het tegendeel te leveren.
La acusación no fue capaz de presentar… ni la más mínima prueba de lo contrario.

De slachtoffers(en andere personen uit het grote publiek) kunnen ook documenten voorleggen aan de rechters en de aanklagers zullen het woord krijgen tijdens de zitting.
Las víctimas(o cualquier persona del público) también pueden presentar documentos a los jueces y los demandantes se expresarán en audiencia.

de FBI al heeft aangekondigd dat meer van Epstein's aanklagers al naar voren zijn gekomen sinds zijn arrestatie….
los federales ya han anunciado que más acusadores de Epstein ya se han presentado desde su arresto….