EISERS - vertaling in Spaans

• demandantes
• reclamantes
• querellantes
• demandante
• requeridores

Voorbeelden van het gebruik van Eisers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit frauduleuze gedrag schaadt niet alleen de eisers, maar ook het grote publiek
Esta conducta fraudulenta no solo perjudica a los demandantes sino también al público en general

U bent alleen een expert getuige, die toevallig is getrouwd met een van de eisers advocaat.
Sólo es un testigo experto que resulta que está casado con uno de los abogados del demandante.

waardoor de eisers om de federale veroordeling richtlijnen voor de kosten overtreffen.
permitiendo acusadores exceder las pautas federales que condenan para el precio.

De advocaten van Monsanto staan erop Roundup is veilig en dat de argumenten van eisers in beide zaken waren wetenschappelijk gebrekkig.
Los abogados de Monsanto insisten en que Roundup es seguro y que los argumentos de los demandantes en ambos casos fueron científicamente defectuoso.

Workforce Development beheert het werkloosheidsplan van de staat voor in aanmerking komende eisers.
Desarrollo Laboral de Tennessee administra el plan de desempleo del estado para los solicitantes elegibles.

Opgenomen volgens federale bepalingen van burgerlijke rechtsvordering… namens de eisers.
siguiendo la normativa federal de procedimientos civiles en nombre de los demandantes.

Ze vroegen ook om een voorlopig bevel om te voorkomen dat zowel de eisers als de verdachten de naam Queensrÿche zouden gebruiken.
También buscaron un mandamiento judicial para prevenir tanto a los demandantes como los demandados de usar el nombre de Queensrÿche.

De reactie van Roemenië op de opmerkingen van de eisers is op 27 januari 2015 ontvangen.
Las observaciones de Rumanía sobre las formuladas por los demandantes se recibieron el 27 de enero de 2015.

zijn wij, de jury, voor de eisers… en wij hebben een schadevergoeding bepaald van $11 miljoen.
Condado Hastings del Estado de Alabama El jurado, apoya a los demandantes.

het ging niet door omdat ze $2 miljoen betaalde aan haar eisers.
hizo un pago de 2 millones a sus acreedores.

verwondingen niet ter discussie staan en hij heeft eisers hier niet over ondervraagd.
en este caso y no ha preguntado a los demandantes al respecto.

collectieve klachten toe en moedigt het aan, waar de eisers twee of meer appartementseigenaren zijn.
fomenta la escritura de los llamados quejas colectivas, donde los solicitantes son dos o más propietarios de los apartamentos.

laat u ons dan uw laatste toespraak voor de eisers horen.
está listo oiremos la argumentación final de la fiscalía.

Deze zaak is diverse malen voorgelegd aan de nationale gerechtshoven en de eisers zijn steeds in het ongelijk gesteld.
Esto se ha alegado ante los tribunales nacionales en muchas ocasiones y las sentencias siempre han ido en contra de los demandantes.

De overeenkomst houdt in dat er 425 miljoen dollar moet worden betaald aan huidige eisers en er zal 75 miljoen dollar gereserveerd worden voor toekomstige claims.
Según el acuerdo, US$425 millones se pagarían a los solicitantes actuales y US$75 millones a reclamos futuros.

De rechtbank vindt dat jij dan meer geld krijgt dan de andere eisers.
Pero a los ojos del tribunal, Ud. estaría obteniendo más dinero que el resto de los demandantes de esta acción legal.

De overeenkomst houdt in dat er 425 miljoen dollar moet worden betaald aan huidige eisers en er zal 75 miljoen dollar gereserveerd worden voor toekomstige claims.
El acuerdo será de 425 millones de dólares que se le pagaran a los solicitantes actuales y 75 millones de dólares se destinaran a reclamos futuros.

De rechterlijke macht is een onafhankelijk systeem in de Islamitische overheid, georïenteerd om alle vormen van legale geschillen op te lossen tussen de eisers.
El poder judicial es un sistema administrativo independiente en el gobierno islámico orientado a resolver todo tipo de disputas legales entre los litigantes.

Eisers Kelsey Juliana, rechts, en Vic Barrett, links, verzamelen zich samen met andere jeugd eisers in de Juliana versus Verenigde Staten klimaatverandering rechtszaak in een federaal gerechtsgebouw voor een hoorzitting in juni 2019.
Los demandantes Kelsey Juliana, derecha, y Vic Barrett, izquierda, se reúnen con otros demandantes juveniles en la demanda por cambio climático Juliana vs. Estados Unidos en un tribunal federal para una audiencia en junio 2019.

Als de ultieme scheidsrechters van UI in aanmerking komen voor alle ingezeten eisers, staatsbeambten zijn toegestaan om betalingen te weigeren op basis van hun eigen werkloosheidswetten,
Como los árbitros finales de la elegibilidad de UI para todos los reclamantes residentes, los funcionarios estatales pueden negar los pagos basados en sus propias leyes de desempleo,