ADICIONALES QUE - vertaling in Nederlands

• die extra
• extra's die
• dat aanvullende
• dat bijkomende
• die andere

Voorbeelden van het gebruik van Adicionales que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El precio final que pagues por el coche de alquiler puede variar debido a las opciones adicionales que ofrezca la empresa;
De uiteindelijke prijs die je voor je huurauto betaalt, kan afwijken op basis van optionele extra's die het verhuurbedrijf aanbiedt.

Tenga en cuenta que Microsoft recomienda el uso de DirectX 9.0b en esta plataforma, porque proporciona correcciones adicionales que no son de seguridad para los gráficos esenciales y DirectShow.
Microsoft raadt u aan DirectX 9.0b op dit platform te gebruiken, omdat het extra niet-beveiligde belangrijke grafische afbeeldingen en correcties voor DirectShow bevat.

Sin embargo, las versiones comerciales pueden incluir paquetes adicionales que hayan sido licenciados por Novell
Echter, als u een versie van openSUSE verkrijgt van een verkoper, kan die aanvullende pakketten bevatten met een licentie van Novell

Los elementos adicionales que solo podían encontrarse en Avanzado o el modo Personalizado así
Die extra items kunnen alleen worden gevonden in Geavanceerde

Los elementos adicionales que se esconden en Avanzado(Personalizado) modo así
Die extra items zijn ondergedoken in Geavanceerd(Aangepaste)- modus,

nuestra contribución a este coste es fija, mientras que el Gobierno belga tiene la obligación de sufragar los costes adicionales que surjan.
in het contract is vastgelegd dat onze bijdrage aan die kosten vastligt en dat bijkomende kosten voor rekening van de Belgische overheid komen.

Los elementos adicionales que podrían estar ubicados en Avanzado(Personalizado) configuración de lo
Die extra items kunnen alleen worden gevestigd op Geavanceerd(Aangepaste)

un antivirus para Mac, muchos de ellos vienen con funciones adicionales que hacen que el programa sea todavía mejor.
worden er vele geleverd met optionele extra's die de software nog beter maken.

Los elementos adicionales que se esconden en Avanzada o la configuración Personalizada
Die extra items zijn ondergedoken in een Gevorderd

también algunos programas adicionales que no ha pedido.
ook een paar extra's die u niet hebt gevraagd.

se han añadido mediante distintas actualizaciones de firmware funciones adicionales que podrían beneficiar a los fotógrafos que captan a bailarines en acción.
zijn er firmwareupdates doorgevoerd die extra functies bevatten waarmee fotografen dansers in actie kunnen vastleggen.

Brinda a los usuarios una manera muy económica de obtener el alojamiento web que necesitan sin todas las características adicionales que la mayoría de los propietarios de sitios web no utilizan de todas maneras.
Het geeft gebruikers een erg betaalbare manier om de hosting te krijgen die ze nodig hebben, zonder alle extra's die veel website eigenaren helemaal niet gebruiken.

está desperdiciando los$ 12, 83 adicionales que pagó para tener este platillo en un restaurante en lugar de hacerlo usted mismo.
je niet echt$ 16- je verspilt de$ 12.83 extra die je hebt betaald om dit gerecht in een restaurant te hebben in plaats van het zelf te maken.

Lo que me parece también fundamental son las garantías adicionales que estamos obteniendo en cuanto a las obligaciones de informar al Parlamento:
Bovendien is het voor mij fundamenteel dat wij aanvullende garanties krijgen voor de plicht om het Parlement te informeren. Wij zullen betere

En dicha comunicación indicábamos una vez más lo que se puede hacer en el ámbito de las administraciones públicas y las medidas adicionales que es preciso adoptar para que los afectados de la industria privada se hagan cargo del problema.
In deze mededeling hebben wij er nogmaals op gewezen wat op het terrein van openbaar bestuur kan worden gedaan en wat nog extra moet worden gedaan om de belanghebbenden in de privé-sector ertoe aan te sporen zich hiermede bezig te houden.

por sí solos pero si realmente quieres obtener esos resultados adicionales que no lesionar a poner un poco de extra en su cuerpo para obtener esos resultados.
je echt wilt die toegevoegde resultaten zal het geen kwaad om wat extra recht te plaatsen in je fysieke lichaam om die resultaten te krijgen te krijgen.

Estado miembro interesado e indicarle los datos adicionales que necesita.
deelt zij hem mede welke aanvullende gegevens vereist zijn.

su cuenta sin embargo, si usted realmente desea obtener esos resultados adicionales que no lesionar a poner un poco de extra en su cuerpo físico para obtener esos resultados.
je echt wilt die toegevoegde resultaten zal het geen kwaad om wat extra recht te plaatsen in je fysieke lichaam om die resultaten te krijgen te krijgen.

efectivos contra el virus, necesitamos otras intervenciones adicionales que puedan mejorar y prolongar la vida de la población con VIH.
moeten we ook andere interventies toevoegen die het leven van mensen met HIV kunnen verbeteren en verlengen.".

de los efectos de la autorregulación junto con una indicación de las medidas adicionales que fuesen necesarias.
ook de doeltreffendheid van de zelfregulering te meten en te zien welke verdere maatregelen nodig zijn.