AFECTA LA CALIDAD - vertaling in Nederlands

• beïnvloedt de kwaliteit
• invloed op de kwaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Afecta la calidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mejora la potencia y afecta la calidad de las relaciones y una experiencia más fuerte de los orgasmos.
verbetert de potentie en beïnvloedt de kwaliteit van relaties en een sterkere ervaring van orgasmes.

El CBD contenido se une a receptores endocannabinoides en nuestro cuerpo y afecta la calidad de nuestro sueño.
Het bevatte CBD bindt zich aan endocannabinoïde receptoren in ons lichaam en beïnvloedt de kwaliteit van onze slaap.

En este caso, esta condición limita la movilidad del paciente, afecta la calidad de vida en general.
In dit geval beperkt deze aandoening de mobiliteit van de patiënt, beïnvloedt de kwaliteit van leven in het algemeen.

El mosaico es una enfermedad viral que afecta la calidad y reduce el rendimiento en una amplia variedad de plantas,
Mosaic is een virale ziekte die de kwaliteit beïnvloedt en de opbrengst in een grote verscheidenheid aan planten,

para no reducir el contenido de azúcar, lo que afecta la calidad.
om het suikergehalte niet te verminderen, wat de kwaliteit beïnvloedt.

Afecta la calidad de vida y el bienestar de los individuos
Het beïnvloedt de kwaliteit van leven en welzijn van individuen

Afecta la calidad del agua impidiendo la posibilidad de beberla
Watervervuiling Het beïnvloedt de kwaliteit van water, voorkomt de mogelijkheid om het te drinken

El otro punto clave que afecta la calidad de la carcasa de aluminio es la temperatura de vertido.
Het andere belangrijke punt van invloed op de kwaliteit van aluminium behuizing is de schenktemperatuur.

¿Qué es la apertura y cómo su diseño afecta la calidad de las imágenes.
Wat is het middenrif en hoe design van invloed op de kwaliteit van de beelden.

Aunque el dolor de cabeza afecta la calidad de vida, son médicamente inofensivos pero generalmente son inofensivos.
Hoewel de hoofdpijn van invloed is op de kwaliteit van leven, zijn ze medisch maar meestal ongevaarlijk.

A partir de 3200 ISO, la reducción del ruido es fuerte y afecta la calidad general.
Vanaf 3200 ISO treedt de ruisonderdrukking sterk op en gaat dit ten koste van de algemene kwaliteit.

la insatisfacción con el tamaño de su propio pene es un problema inventado exclusivamente y esto no afecta la calidad del sexo.
ontevredenheid over de grootte van hun eigen penis een exclusief uitgevonden probleem is en dat dit geen invloed heeft op de kwaliteit van seks.

la insatisfacción con el tamaño del pene es un problema inventado exclusivamente y esto no afecta la calidad del sexo.
ontevredenheid over de grootte van hun eigen penis een exclusief uitgevonden probleem is en dat dit geen invloed heeft op de kwaliteit van seks.

niveles de compresión(en porcentaje) a las imágenes JPEG, lo que afecta la calidad y el tamaño de la imagen.
kunnen worden toegepast op JPEG-afbeeldingen, wat van invloed is op de kwaliteit en de grootte van de afbeelding.

esto no afecta la calidad.
doet dit geen afbreuk aan de kwaliteit.

no sé si afecta la calidad o la velocidad.
ik weet niet of dit van invloed is op kwaliteit of snelheid.

con el tiempo, afecta la calidad de vida de una persona.
na verloop van tijd, het beïnvloedt de kwaliteit van leven van een persoon.

permanentes tensiones y complejidades de la vida personal- todo esto afecta la calidad de la vida íntima de los hombres,
moeilijkheden in het persoonlijke leven- dit alles heeft een negatieve invloed op de kwaliteit van het intieme leven van mannen,

complejidades de la vida personal- todo esto afecta la calidad de la vida íntima de los hombres,
moeilijkheden in hun persoonlijke leven- dit alles een negatieve invloed op de kwaliteit van het seksleven van mannen,

Muchas de las oficinas pblicas no puede utilizar los caracteres Sami en sus sistemas, y esto afecta la calidad de los servicios en relacin con los nombres de Sami,
Veel openbare kantoren kunnen geen gebruik maken van de Sami-tekens in hun systemen, en dit benvloedt de kwaliteit van de dienstverlening ten aanzien van Sami namen,