AGRADECERME - vertaling in Nederlands

• me bedanken
• me dankbaar

Voorbeelden van het gebruik van Agradecerme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora puedes agradecerme, federal.
Nu mag je me bedanken, Maatpak.

¿Has regresado para agradecerme por el deseo de ayer?
Dus jullie zijn gekomen om me te bedanken voor de wens van gisteren?

No tienes que agradecerme. Era lo menos que podía hacer.
Geen dank, dat was het minste wat ik kon doen.

No tienes que agradecerme, Merlin.
Geen dank, Merlijn.

No necesitas agradecerme, John.
Geen dank nodig, John.

Holly, tienes que dejar de agradecerme.
Holly, je moet stoppen met me bedanken.

Cuando vuelva, me invitarás a cenar para agradecerme.
Wanneer ik terug kom, betaal jij me een etentje om me te danken.

Pero señor---¿Quieres agradecerme?
Maar… meneer?- Wil je me bedanken?

Nunca, nunca tiene que agradecerme.
Je hoeft me nooit, nooit te bedanken.

No has venido realmente a agradecerme.
Je komt niet hier om me te bedanken.

Oye, no necesitas agradecerme.
Je moet mij niet bedanken.

No debería agradecerme a mí, sin embargo.
Maar u zou mij niet moeten bedanken, hoor.

Después de todo esto,¿quieres agradecerme?
Na dit alles, wil je mij bedanken?

No debes agradecerme.
Ik moet jou bedanken.

Señorita May, no tiene que agradecerme.
Miss May, je niet hebben om me te bedanken.

Pero no has venido hasta aquí solo para agradecerme.
U kwam niet van zo ver om me te bedanken.

Pero gracias por agradecerme.
Maar bedankt voor je dank.

Daphne me pidió que viniera para agradecerme, supongo.
Daphne wilde dat ik langskwam. Waarschijnlijk om me te bedanken.

Puedes pensar en una forma más creativa para agradecerme.
Kan je een creatievere manier bedenken om me te bedanken?

Para que sepas, deberías agradecerme a mí.
Je zou mij eigenlijk moeten bedanken.