JOU BEDANKEN - vertaling in Spaans

• agradecerte
• gracias
• agradecerle

Voorbeelden van het gebruik van Jou bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten jou bedanken. Jij trakteert ons?
No, nosotros deberíamos darte las gracias, nos invitas a cenar,¿no?

Ik moet jou bedanken!
Yo te lo agradezco.

Ik moet jou bedanken, Lilliet, voor je vrijgevigheid.
Tendría que estar dando las gracias, Lilliet, por su generosidad.

Ik moet jou bedanken, ik heb niks gedaan.
Debo agradecerte.- No hice nada.

Jou niet bedanken?
¿Que no le dé las gracias?

Jou bedanken?
¿Darte las gracias?

Ik wil jou bedanken voor je bezorgdheid.
Así que, te agradezco tu preocupación.

Maar bovenal willen we jou bedanken voor je voortdurende steun en begunstiging.
Pero más que nada, queremos agradecerte a ti por tu continuo apoyo y patrocinio.

Ik moet jou bedanken want jij hebt me water gebracht.'.
Soy yo quien debería darte las gracias por haberme traído el agua”.

Oke. En ik moet jou bedanken.
Ok y yo te tengo que dar las gracias.

Eigenlijk moet ik jou bedanken.
Tal vez yo deba darte las gracias.

Ik moet jou bedanken.
Soy yo quien debería agradecértelo.

Nee, eigenlijk moet ik jou bedanken.
No, en realidad, Yo debería agradecértelo.

Ik moet jou bedanken.
Tengo que darte las gracias.

We moeten jou bedanken.
Tenemos que agradecértelo.

Ik moest jou bedanken.
Yo debería agradecértelo.

Ze moeten jou bedanken.
Sólo tienen que agradecerle a usted.

En ik moet jou bedanken.
Tengo mucho que agradecerte.

Ik moet jou bedanken.
Debería ser yo quien te diera las gracias.

En ik moet jou bedanken.
Y tengo que darte las gracias.