TE AGRADEZCO - vertaling in Nederlands

• ik waardeer
• bedankt
• ik waardeer het
• ik dank u
• ik ben je dankbaar
• ik ben blij
• ik apprecieer
• ik stel je
• dank
• aardig van je

Voorbeelden van het gebruik van Te agradezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te agradezco toda esta ayuda. Pero necesito entenderlo.
Ik stel je hulp op prijs, maar ik wil het begrijpen.

Te agradezco mucho que vinieras.
Ik apprecieer het dat je van zo ver komt.

Te agradezco que nos recibas. Te prometo que no tardaremos.
Bedankt dat je ons wilt ontvangen.

Te agradezco y acepto que sea hecho ahora mismo con todo poder.
Ik dank u en ik aanvaard dat het nu met volle kracht gebeurt.

Te agradezco mucho todo lo que has hecho.
Ik ben je erg dankbaar voor alles.

Realmente te agradezco toda tu ayuda.
Ik ben zo blij met jouw hulp.

Te agradezco que hayas tenido el valor de decirlo, Dewey.
Ik waardeer het dat jij de moed vindt om dat te zeggen, Dewey.

Te agradezco que hayas venido.
Aardig van je dat je kwam.

Te agradezco mucho que me ayudes.
Ik stel je hulp erg op prijs.

Te agradezco, pero no me gusta deberle nada a nadie.
Ik apprecieer dat maar ik hou niet van een openstaande schuld.

Escucha, Sam, te agradezco por haber venido, pero no lo creo.
Luister Sam, bedankt voor het komen, maar ik wil dat niet.

Te agradezco por cumplir con las condiciones de uso
Ik dank u voor het naleven van de gebruiksvoorwaarden

Te agradezco que hayas venido y hayas reconocido tu papel en el asunto.
Ik ben blij dat je jouw aandeel in deze kwestie hebt toegelicht.

Y Francis… Te agradezco muchísimo el apoyo.
Ik ben je heel dankbaar.

Te agradezco que hayas ido al hospital todas las semanas.
Ik waardeer het dat je elke week naar het ziekenhuis kwam.

Te agradezco que me dieras permiso para revelar detalles cuando sea necesario.
Bedankt dat ik die details mag vertellen, indien nodig.

Te agradezco de verdad la invitación.
Ik apprecieer de uitnodiging.

realmente te agradezco esto.
Ik vind dit heel aardig van je.

¡Oh, Kader! Te agradezco.
O Kader… ik ben je heel dankbaar.

Te agradezco que vinieras.
Ik ben zo blij dat u langskwam.