AGRAVANTES - vertaling in Nederlands

• verzwarende
• verergerende
• verergeren

Voorbeelden van het gebruik van Agravantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratando con él más tarde podría ser una pérdida de tiempo y agravantes.
u een hoop tijd, omdat het omgaan met het later zou worden tijdrovende en verzwarende.

García Jodra firmó durante los 5 días que estaba incomunicado una declaración que contenía afirmaciones agravantes para Juanra.
García Jodra legde gedurende die eerste vijf dagen van zijn 'incomunicado' detentie een verklaring af waarin belastende uitspraken voor Juanra werden gedaan.

tratando con él más tarde podría ser una pérdida de tiempo y agravantes.
u een hoop tijd, omdat het omgaan met het later zou worden tijdrovende en verzwarende.

no solo son agravantes, pero también algo peligroso.
ze zijn niet alleen lastig, maar ook heel schadelijk.

el diagnóstico tardío son factores agravantes de esas enfermedades", advierte.
professionele hulp gespecialiseerde en late diagnose verzwarende factoren voor deze ziekten," waarschuwt.

Pero cambios climáticos pueden causar síntomas que son sólo tan agravantes como la cosa real.
Maar weersveranderingen kunnen symptomen die zijn net zo belastend als de real thing veroorzaken.

Competencia- Multas- Importe- Determinación- Criterios- Gravedad de la infracción- Circunstancias agravantes- Reincidencia.
Mededinging- Geldboeten- Bedrag- Vaststelling- Criteria- Zwaarte van inbreuk- Verzwarende omstandigheden- Recidive.

no sufran de factores agravantes como el VIH, un 99% sobrevivirá.
geen last krijgen van complicerende factoren als HIV, zal 99% overleven.

métodos de prevención mejor ayudará a evitar ellos y sus mordeduras agravantes.
levenscyclus en preventiemethoden beter kan u helpen hen en hun verzwarende beten te voorkomen.

Además, el hecho de que la Comisión no tuviese en cuenta las infracciones específicas anteriores como circunstancias agravantes a efectos del cálculo de la multa en el marco de la Decisión 2003/2 no le impide hacerlo en el marco de una decisión ulterior.
Bovendien belet het feit dat de eerdere specifieke inbreuken niet als verzwarende omstandigheden in aanmerking zijn genomen bij de berekening van de geldboete in beschikking 2003/2, de Commissie niet, dat in het kader van een latere beschikking wel te doen.

todo incremento motivado por circunstancias agravantes debe aplicarse a este último importe,
moet de verhoging wegens verzwarende omstandigheden worden toegepast op dit laatste bedrag,

se acciona por medio de los cosméticos con los ingredientes agravantes del acné tales
door middel van schoonheidsmiddelen met acne verergerende ingrediënten zoals lanolins,

Los importes de base a que se refiere el apartado 3 se ajustarán, en caso necesario, teniendo en cuenta los factores agravantes o atenuantes a que se refieren los apartados 5 y 6, de acuerdo con los coeficientes correspondientes a que se refiere el apartado 9.
De in lid 3 bedoelde basisbedragen worden zo nodig rekening houdend met de in de leden 5 en 6 genoemde verzwarende of verzachtende factoren aangepast overeenkomstig de in lid 9 genoemde coëfficiënten.

la identificación de los factores agravantes, y las circunstancias para evitar que estimulan el sistema inmunitario de la piel
het identificeren van factoren verergeren, en het vermijden van omstandigheden die de huid te stimuleren het immuunsysteem

evitar actividades agravantes, así como terapias específicas que pueden proporcionar alivio, entre ellas.
vermijding van verzwarende activiteiten, evenals specifieke therapieën die verlichting kunnen bieden, waaronder.

hay pocas cosas más agravantes que teniendo su resbalón de pedazo del conductor, hace girar, y pela hacia fuera la cabeza de tornillo.
dan hebbend uw misstap van het bestuurdersbeetje, rotatie, en ontdoet uit van het schroefhoofd verergeren.

bloqueo con inactividad y factores agravantes y aliviar otros síntomas sistémicos.
vergrendeling met inactiviteit, verzwarende en verlichten factoren en andere systemische symptomen.

el artículo 4, se consideren como agravantes las circunstancias siguientes.
artikel 4 bedoelde strafbare feiten als verzwarende omstandigheid worden beschouwd wanneer.

el artículo 4, se consideren como agravantes las circunstancias siguientes.
bedoelde strafbare feiten als verzwarende omstandigheden worden beschouwd.

Cuando haya de aplicarse más de un coeficiente agravante, se añadirá al importe de base la diferencia entre este y la cuantía resultante de la aplicación de cada uno de los coeficientes agravantes por separado.
Indien er meer dan één verzwarende coëfficiënt van toepassing is, wordt het verschil tussen het basisbedrag en het bedrag dat uit de toepassing van elke afzonderlijke verzwarende coëfficiënt resulteert, aan het basisbedrag toegevoegd.