AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• agreement
• overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Agreement in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esta demanda no concuerda, en mi opinión, con el gentlemens' agreement entre el Presidente Prodi
Deze eis strookt volgens mij echter niet met het gentleman's agreement tussen voorzitter Prodi

la llamada Qualifyed intermediary agreement, en virtud de la cual los bancos suizos y los de otros países están
de Qualified intermediary agreement, uit hoofde waarvan banken in Zwitserland

la existencia de un acuerdo de reparto de costes(«cost-sharing agreement») o, cuando menos, de un acto jurídico que atribuye al establecimiento permanente el coste de los servicios que le han sido prestados por
het bestaan van een overeenkomst over de verdeling van kosten(„cost-sharing agreement”), of althans een rechtshandeling waarbij de kosten van de door de moedermaatschappij aan de vaste inrichting geleverde diensten ten laste van laatstgenoemde worden gebracht,

modificado el 29 de julio de 2014(el Acuerdo de liquidación propuesto modificado“[Modified Proposed Settlement Agreement]” o la“Liquidación”),
die werd aangegaan op 15 november 2013 en gewijzigd op 29 juli 2014,(de “Modified Proposed settlement Agreement”(“Gewijzigde Voorgestelde Schikkingsovereenkomst”)

Recomendaría Legal agreement a otros usuarios.
Ik kan Legal agreement aan andere gebruikers aanraden.

Fundamento jurídico: The British/Irish Agreement Act 1999.
Rechtsgrond: The British/Irish Agreement Act 1999.

Haga clic en la etiqueta del objeto Agreement.
Klik op het label voor het object Agreement.

Fundamento jurídico: The British/Irish Agreement Act 1999.
Rechtsgrond: The British /Irish Agreement Act 1999.

Esto no entra ya dentro del Gentlemen's agreement.
Dit valt niet meer binnen het kader van het Gentlemen's agreement.

De acuerdo con el QSFP+ Multi-Source Agreement(MSA).
Volgens de QSFP+ Multi-Source Agreement(MSA).

En este momento, es un"gentlemen's agreement" libre.
Op dit moment is het een vrijblijvend"gentlemen's agreement".

Qué es el contrato de alquiler(rental agreement)?
Wat is de huurovereenkomst?(rental agreement)?

International Tropical Timber Agreement»: negociación del nuevo acuerdo.
International Tropical Timber Agreement": onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst.

Aparecerá la pantalla“License Agreement”(Contrato de licencia).
Het scherm"License Agreement"(Licentieovereenkomst) verschijnt.

Lo mismo va para el EULA(End User License agreement).
Hetzelfde geldt voor de EULA(End User License Agreement).

Tuve un"gentlemen's agreement" que vale más que mil contratos.
We hebben een' Gentlemen's agreement'. Dat is meer waard dan een contract.

Redacción y negociación de las cláusulas financieras del protocolo(Share Purchase Agreement).
Het opstellen van en onderhandelen over de financiële bepalingen van de overeenkomst(Share Purchase Agreement).

nadie lee‘End User License Agreement'.
niemand leest ‘End User License Agreement'.

EU- Morocco Fisheries Agreement es beneficioso para ambas partes, dice grupo de derechos humanos.
EU- Morocco Fisheries Agreement is gunstig voor beide partijen, zegt mensenrechtengroep.

Ejemplo: las cuentas con contratos Enterprise Business Agreement(EBA) no cumplen los requisitos.
Voorbeeld: accounts op basis van een EBA(Enterprise Business Agreement) komen niet in aanmerking.