AGREEMENT - vertaling in Spaans

• acuerdo
• agreement
• contrato

Voorbeelden van het gebruik van Agreement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hewa Bora Airlines heeft een codeshare agreement met Brussels Airlines voor vluchten van Kinshasa naar Brussels, welke uitsluitend worden uitgevoerd door Brussels Airlines.
Hewa Bora Airlines ha firmado un acuerdo de código compartido con Brussels Airlines para vuelos de Kinshasa a Bruselas, con vuelos operados por Brussels Airlines únicamente.

Vergeet niet om te lezen van de End User License Agreement, omdat in dit document alle aanvullende programma's worden vermeld.
No olvide leer el contrato de licencia de usuario final, porque en este documento se comuniquen todos los programas adicionales.

CCA-certificatie systeem BSI heeft de CENELEC Certification Agreement(CCA) ondertekend,
BSI ha suscrito el Acuerdo de Certificación de CENELEC(CCA), que se acepta en toda la UE, la AELC

Mijn tweede vraag betreft de" multilateral agreement on investment" die wordt voorbereid op dit moment door de OECD.
Mi segunda pregunta es relativa al acuerdo multilateral sobre inversiones, que actualmente está elaborando la OCDE.

De uitbreiding van de 1996 Information Technology Agreement(ITA) is de grootste tarief snijden deal in de WTO in bijna twee decennia.
La ampliación del Acuerdo ITA sobre Tecnologías de la Información de 1996 es el mayor acuerdo para reducción de aranceles en la OMC en casi dos décadas.

De uitbreiding van de 1996 Information Technology Agreement(ITA) is de grootste tarief snijden deal in de WTO in bijna twee decennia.
La ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información de 1996(ATI) es el mayor acuerdo adoptado en el seno de la OMC sobre eliminación de aranceles en casi dos décadas.

Declaration on the TRIPS Agreement and public health", goedgekeurd op 14 november 2001,
Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública", adoptada el 14 de noviembre de 2001(http:

Terwijl de meer oplettend gebruikers over hen in software end user license agreement lezen, zullen zij een onaangename verrassing zijn voor velen.
Mientras que los usuarios más observadores leer acerca de ellos en el contrato de licencia de software, para muchos serán una sorpresa desagradable.

Veel grote organisaties vinden een Microsoft Enterprise Agreement(EA) de beste aankoopoptie.
Contrato Enterprise Muchas organizaciones grandes consideran que un Contrato Enterprise de Microsoft es la mejor opción de compra.

Microsoft ondersteunt geen besturingssystemen waarvan de datum van einde van ondersteuning is bereikt en die geen CSA(Custom Support Agreement) hebben.
Microsoft no admite los sistemas operativos que están más allá de su fecha de fin de soporte sin un acuerdo de soporte personalizado(CSA).

Mevrouw de Voorzitter, energiestatistieken op Gemeenschapsniveau zijn altijd op een gentlemen's agreement gebaseerd geweest.
las estadísticas sobre energía a escala comunitaria se habían basado casi siempre en un acuerdo entre caballeros.

Studenten verleende de mate voldoen aan alle eisen van de staat Washington Direct Transfer Agreement(DTA).
Los estudiantes otorgan el grado cumple con todos los requisitos del Acuerdo de transferencia directa del estado de Washington(DTA).

Estée Lauder-bedrijven wordt eerste prestigieuze beautybedrijf dat een virtual power purchase agreement voor nieuwe energie uitvoert.
The Estée Lauder Companies se convierte en la primera compañía de belleza de lujo en suscribir un contrato virtual de compra de energía para energías renovables.

service kunnen kopen vanaf Azure Marketplace via hun Enterprise Agreement of een abonnement voor betalen per gebruik.
adquirir la aplicación o el servicio en Azure Marketplace con el Contrato Enterprise o la suscripción de pago por uso de que disponen.

Zijn er previews beschikbaar in het Xbox Insider-programma waarvoor een NDA(Non-Disclosure Agreement of geheimhoudingsverklaring) geldt?
¿Están las vistas previas disponibles en el Programa Xbox Insider bajo un acuerdo de confidencialidad(NDA)?

onder één Service Level Agreement vielen.
pudiera gestionarse con un acuerdo de nivel de servicio.

Op 21 december 1979 bereikten afgevaardigden van alle belangrijke vertegenwoordigingen de Lancaster House Agreement, waarmee de guerrillaoorlog effectief werd beëindigd.
El 21 de diciembre de 1979, delegaciones de todo el interés principal representado llegaron al Acuerdo de Lancaster House, que puso fin a la guerra de guerrillas.

Elke partij, met uitzondering van de partijen die onder de United States/Canada Air Quality Agreement van 1991 vallen, zal minimaal.
Cada Parte, excepto las Partes sujetas al Acuerdo de calidad del aire Estados Unidos/Canadá de 1991, como mínimo.

Voor hun werkzaamheden krijgen de knooppunten jaarlijks ook een subsidie van de EU in het kader van een"grant agreement for action".
Los puntos focales recibirán todos los años ayudas de la UE, reguladas por acuerdos de subvención para acciones.

De gebruikers merken zelden ze, hoewel in de meeste gevallen deze aanvullende programma's worden vermeld in een End User License Agreement.
Los usuarios raramente notan, aunque en la mayoría de los casos estos programas adicionales son revelados en un contrato de licencia de usuario final.