AGREEMENT - vertaling in Duits

• Agreement
• Vereinbarung
• Abkommen
• Abkommens
• im Rahmen

Voorbeelden van het gebruik van Agreement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het referendum is een beslissende stap gezet in de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord Comprehensive Peace Agreement- CPA.
Friedlichen und glaubhaften Verlauf des Referendums in Südsudan als einen entscheidenden Schritt für die Umsetzung des Umfassenden Friedens abkommens CPA.

In 1994 heeft de Commissie een soortgelijke regeling voor de trans-Atlantische vaarroute verboden: de Trans-Atlantic Agreement TAA.
Im Jahre 1994 untersagte die Kommission eine ähnliche Vereinbarung auf den Transatlantikstrecken- das Trans-Atlantic Agreement(TAA) 5.

Punt 1.3.247. '■" Algemeen Verslag 1995, nr. 662. m Het verslag van deze conferentie zal onder de titel„From Europe agreement to a member status" worden gepubliceerd.
Die Akten dieser Konferenz werden unter dem Titel„From Europe agreement to a member status" veröffentlicht.('·) Gesamtbericht 1995, Ziff. 839.

O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited- UK Network Sharing Agreement.
O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited- UK Network Sharing Agreement.

Bij procedures op basis van een gentlemen's agreement zijn de vergelijkbaarheid,
Bei Verfahren, die sich auf Gentlemen's Agreements stützen, sind Vergleichbarkeit,

Agreement Bonus 30% Dit document bevat volledige informatie over de regels en voorwaarden die moeten
Bonus-Vereinbarungen 30% Bonus Dieses Dokument enthält Informationen darüber, welche Bedingungen vom Kunden erfüllt werden müssen,

loopt het gevaar dat deze zijde van de begrotingsautoriteit zich gedwongen zal zien het gentleman 's agreement op te zeggen.
läuft Gefahr, daß diese Seite der Haushaltsbehörde sich gezwungen sieht, das gentleman's-agreement aufzukündigen.

Doorgaan met het verzamelen van gegevens over vacatures op grond van het gentlemen 's agreement.
Fortführung der Erhebung von Daten über offene Stellen im Rahmen des Gentlemen's Agreement.

non-trade concern worden erkend, zoals dat in artikel 20 van de Agreement on Agriculture staat.
non trade concern nach Artikel 20 des Agreement on Agriculture übernommen werden.

De Commissie en de interne-auditdiensten van bepaalde lidstaten werken in het kader van de Joint Audit Agreement op het gebied van de traditionele eigen middelen samen om de uitwisseling van ervaring,
Im Rahmen der Vereinbarung über gemeinsame Audits arbeiten die Kommission und die Dienststellen für internes Audit einiger Mitgliedstaaten im Bereich der traditionellen Eigenmittel mit dem Ziel zusammen,

de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Klaus Kinkel ondertekenen de Headquarters Agreement tussen de Europese Centrale Bank
Willem F. Duisenberg und Außenminister Klaus Kinkel unterzeichnen am 18. September 1998 das Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland

Sinds de inwerkingtreding van de Closer Economie Relations Agreement in 1983 waarbij tussen beide landen een vrijhandelsregeling werd ingevoerd,
Seit dem Inkrafttreten des Abkommens über engere Wirt schaftsbeziehungen(1983), mit dem von den Vertrag spartnern eine Freihandelszone geschaffen wurde,

We ontwikkelden een omvangrijk dienstenpakket voor verschillende producten van ecom instruments, een Pepperl+Fuchs merk. Een Service Level Agreement(SLA) stelt je in staat voordeel te halen uit vooraf bepaalde kosten
So bieten wir Ihnen umfassende Servicepakete für verschiedene ecom instruments Produkte- eine Pepperl+Fuchs Marke- an. Bei Abschluss eines sogenannten Service Level Agreements(SLA) profitieren Sie von kalkulierbaren Kosten

Herschikking(in het kader van de vernieuwing van de Energy Star International Agreement- pakket met een voorstel voor een nieuw besluit van de Raad)
Neufassung(im Rahmen der Erneuerung des internationalen Energy Star-Abkommens- Paket mit Entwurf einer neuen Entscheidung des Rates)

wij hadden toch wel een agreement met de Raad dat wij ook over intergouvernementele aangelegenheden,
wir hatten doch eine Vereinbarung mit dem Rat getroffen, daß wir auch über Angelegenheiten auf Regierungsebene-

Als ik het goed begrijp, wil de Raad afstappen van het befaamde gentlemen's agreement uit 1970. Dat wil zeggen
So wie ich es verstehe, die Abwendung von der berühmten stillschweigenden Vereinbarung von 1970 und ist damit die Anerkennung,

AppStore controleer de Apple Developer Agreement.
AppStore Audit der Apple Developer Vereinbarung.

de Poolse regering niet tot een agreement zouden kunnen komen juist
mit der polnischen Regierung keine Vereinbarung herbeigeführt werden könnte,

CONCURRENTIE- zeevervoer: reactie VAN COMMISSIELID VAN MIERT BETREFFENDE HET BEVEL VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG BETREFFENDE HET TRANSATLANTIC AGREEMENT.
Wettbewerb Seeverkehr: Reaktion von Kommissar Van Miert auf den Beschluß des Gerichts erster Instanz zur"Transatlantic Agreement.

Opgesteld in de Duitse taal EZB-AUFRECHNUNGSVERTRAG( „MASTER NETTING AGREEMENT") vom:
In deutscher Sprache EZB-AUFRECHNUNGSVERTRAG(„MASTER NETTING AGREEMENT") vom: zwischen der Europäischen Zentralbank,