AHORRAREMOS - vertaling in Nederlands

• besparen
• bespaart
• een besparing

Voorbeelden van het gebruik van Ahorraremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta manera ahorraremos espacio en el servidor.
Hierdoor kan ruimte op de server worden bespaard.

Los costes que nos ahorraremos con este paquete terminarán generando más empleo
De kostprijs die we door dit pakket besparen, zal ons tenslotte meer economische groei

Ahorraremos un 10% del consumo eléctrico en alumbrado mediante lámparas fluorescentes,
Een besparing van 10% in het elektriciteitsverbruik voor fluorescentielampen. Vertaald in geld betekent

Millones de bombillas significan que ahorraremos 600 millones de dólares en cuentas de energía, y 20 millones de toneladas de CO2 cada año, y así año con año.
Miljoen spaarlampen betekent dat we 600 miljoen dollar besparen op energierekeningen, en jaarlijks 20 miljoen ton CO2… jaar in, jaar uit.

Le ahorraremos la mayor parte de la ciencia,
We besparen u het grootste deel van de wetenschap,

esto se implemente en toda la gama a nivel mundial, ahorraremos alrededor de 1000 toneladas de plástico por año.
assortiment een feit is, zal dat een besparing van rond 1000 ton plastic per jaar opleveren.

Esta solución nos aportará una experiencia única en reuniones virtuales, y ahorraremos tiempo y dinero.
Deze oplossing biedt ons een complete virtuele vergaderervaring en bespaart zowel tijd als geld.

Le ahorraremos el problema de tener que comparar las tarifas de envío, al elegir por usted el proveedor de servicios logísticos que ofrezca la mejor relación precio/rendimiento.
We besparen u de moeite van het vergelijken van verzendtarieven door het kiezen van een logistieke dienstverlener die de beste prijs tot kwaliteit verhouding biedt.

también nos ahorraremos algún que otro vómito.
ook bespaart ons sommige andere braaksel.

Esto significa que nos ahorraremos burocracia y costes innecesarios,
Daardoor besparen we ons bureaucratie en onnodige kosten,

pagábamos por nuestro apartamento, incluso ahorraremos dinero.
wat we voor ons vorige appartement hebben betaald. We besparen dus geld.

Si hacemos esto, ahorraremos 4 000 millones de euros solamente en costes policiales y 1 500 millones de euros en costes penitenciarios.
Op die manier zullen we alleen aan politie- en aanverwante kosten al 4 miljard euro besparen, en 1,5 miljard euro aan bewakingskosten.

transportarnos y luego lanzarnos de nuevo, ahorraremos esos mil años.
ons een stukje verder te dragen en weer neer te zetten, besparen we die duizend jaren.

no nos ahorraremos la experiencia ocasional de la enfermedad.
toe de ervaring van ziekte bespaard blijven.

Con el nuevo establecimiento podremos atender a los clientes más rápidamente y también ahorraremos considerablemente en costes de transporte.
Met de nieuwe locatie kunnen we klanten sneller bedienen en fors besparen op de transportkosten.

no haya oído o contado así que sé sincera conmigo. Nos ahorraremos mucho tiempo.
zelf verteld… dus zeg gewoon de waarheid, dat bespaart ons een hoop tijd.

Sé que es peligrosa… Pero ahorraremos tiempo Y salvaremos a la manada.
Ik weet, dat het lastig is, maar het spaart tijd en misschien houden we de kudde op die manier.

Si los dos trabajamos, ahorraremos para compraros los pasajes a ti
Als we allebei werken, kunnen we de boot betalen voor jou

Si ocurre, y el conductor sabe lo que le sucedió al camión ahorraremos tanto tiempo como dinero”.
Mocht er iets gebeuren, dan besparen we tijd en geld als de chauffeur weet wat er met de truck loos is.”.

Ataquen las fábricas y ahorraremos una gran pérdida de vidas
Raak de fabrieken en we sparen een hoop levens