AL ACCESO A LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• op toegang tot informatie
• tot de toegang tot informatie

Voorbeelden van het gebruik van Al acceso a la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considero que las medidas más útiles serían aquellas vinculadas al acceso a la información, el intercambio de buenas prácticas
Ik denk dat de meest nuttige maatregelen liggen in de sfeer van toegang tot informatie, uitwisseling van technieken

118 relativos al acceso a la información, facilitará en su sitio web amplia información sobre los usos para los que se hayan recibido solicitudes
met inachtneming van de artikelen 118 en 119 inzake toegang tot informatie, op zijn website algemene informatie beschikbaar over het gebruik waarvoor aanvragen zijn ontvangen

que afectan a disposiciones técnicas y al acceso a la información, pero algunas modificaciones no se han recibido todavía y, por tanto,
die betrekking hebben op technische bepalingen en op de toegang tot informatie. Aangezien sommige herzieningen echter nog niet zijn ontvangen,

Las disposiciones del informe relativas al acceso a la información y la facilitación de la participación de las PYME mediante el desarrollo del "mecanismo de ventanilla única",
De opmerkingen in het verslag over het verschaffen van toegang tot informatie en over het faciliteren van de participatie van KMO's door het ontwikkelen van de" één-loket-aanpak" en het proefproject" Open toegang",

en particular en lo relativo al acceso a la información de las cuentas bancarias,
met name betreffende de toegang tot inlichtingen over bankrekeningen, slecht

Considerando que las diferencias existentes entre las legislaciones vigentes en los Estados miembros en materia de acceso a la información sobre medio ambiente que obre en poder de las autoridades públicas pueden crear dentro de la Comunidad condiciones de desigualdad en lo que respecta al acceso a la información y/o a las condiciones de competencia;
Overwegende dat het bestaan van verschillen tussen de in de Lid-Staten vigerende wetgevingen inzake de toegang tot milieu-informatie waarover overheidsinstanties beschikken, in de Gemeenschap ongelijkheden kan veroorzaken wat de toegang tot informatie en/of de concurrentievoorwaarden betreft;

en especial en lo que se refiere a la accesibilidad y al acceso a la información de conformidad con sus artículos 3
in het bijzonder wat betreft toegankelijkheid en toegang tot informatie, zoals bepaald in artikel 3,

en especial en lo que se refiere a la accesibilidad y al acceso a la información de conformidad con sus artículos 3 y 21, respectivamente.
in het bijzonder wat betreft toegankelijkheid en toegang tot informatie, zoals bepaald in artikel 3 respectievelijk artikel 21 van dat verdrag.

a la libertad de prensa y al acceso a la información, y creando un entorno en el que las violaciones de los derechos humanos podrían quedar indocumentadas.
de vrijheid van de pers en de toegang tot informatie te belemmeren en een klimaat te scheppen waarin mensenrechtenschendingen ongedocumenteerd blijven.

en especial en lo que se refiere a la accesibilidad y al acceso a la información, tal como se dispone en sus artículos 3
in het bijzonder wat betreft toegankelijkheid en toegang tot informatie, zoals bepaald in artikel 3,

en especial en lo que se refiere a la accesibilidad y al acceso a la información de conformidad con sus artículos 3
in het bijzonder wat betreft toegankelijkheid en toegang tot informatie, zoals bepaald in artikel 3,

el derecho a la libertad de expresión y el derecho al acceso a la información;
het recht op vrijheid van meningsuiting en het recht op toegang tot informatie, kunnen gedijen;

un lenguaje europeo normalizado, sino que también garantizarán la igualdad de los operadores económicos respecto al acceso a la información.
die ook een garantie vormen voor de gelijke behandeling van de economische subjecten met betrekking tot de toegang tot informatie.

órganos comunitarios de las disposiciones del Convenio de Århus relativo al acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones
de Commissie inzake de toepassing op EG-instellingen en -organisaties van het Verdrag van Århus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden[ 2]

Visto el dictamen jurídico, de 26 de noviembre de 2013, del Servicio Jurídico del Parlamento Europeo relativo al acceso a la información sobre casos previos a la infracción en el contexto de Pilot UE
Gezien het juridisch advies van 26 november 2013 van de Juridische Dienst van het Europees Parlement inzake"Access to information about pre-infringement cases in the context

en cuanto instrumento del mercado interior que respeta el derecho a la libertad de expresión y al acceso a la información y protege los objetivos de interés público, incluidos los derechos de autor,
verkeer van audiovisuele mediadiensten waarborgt, het recht op vrije meningsuiting en toegang tot informatie eerbiedigt, en bescherming biedt aan de doelstellingen van algemeen belang,

de los medios de comunicación, al acceso a la información, a la libertad de asociación
de pers- en mediavrijheid, de toegang tot informatie, de vrijheid van vergadering

de acuerdo con el cual las administraciones deben ayudar al público en lo tocante al acceso a la información, la participación en la toma de decisiones
instellingen het publiek van advies dienen om het te helpen toegang te krijgen tot milieu-informatie, deel te nemen aan de besluitvorming

en especial en lo que se refiere a la accesibilidad y al acceso a la información previstas en sus artículos 3
in het bijzonder wat betreft toegankelijkheid en toegang tot informatie, zoals bepaald in artikel 3,

dentro de los límites definidos por la ley y al acceso a la información sobre el medio ambiente que esté en poder de las autoridades públicas
binnen de grenzen welke bij wet, om de toegang tot informatie over het milieu waarover overheidsinstanties en deel te nemen