ALABA - vertaling in Nederlands

• prijst
• alaba
• looft
• lof
• hij prijst
• roemt

Voorbeelden van het gebruik van Alaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero alaba la creación aunque trates de cambiarla.
Maar prijs de schepping, zelfs al wens je die te veranderen.

La gente lo alaba por su excepcional efectividad y resistencia.
Mensen prijzen hem voor zijn uitzonderlijke effectiviteit en uithoudingsvermogen.

Melania, por favor, alaba a este hombre.
Melania, prijs deze man alsjeblief.

Alaba a nuestro Señor Jesucristo.
Prijs de Here Jezus Christus.

¿Por qué no me alaba en público?».
Prijs mij dan ook eens in het openbaar!”.

Sin embargo, en el Magnificat alaba a su pueblo, su historia.
En toch prijst zij in het Magnificat haar volk, haar geschiedenis.

Alaba a Dios en todos los que conoces.
Prijs God in iedereen die je ontmoet.

Alaba a tu hijo cuando sepa perder.
Loof je zoon als hij weet hoe hij moet verliezen.

Si alaba y admira a menudo, puede asustarse.
Als je vaak lof en bewondering hebt, kan het wegjagen.

Jesús no alaba la pobreza en sí misma.
En Jezus verheerlijkt niet armoede op zich.

¡Alaba al Señor y pásame la munición!".
Loof de Heer en breng de munitie.

Alaba al Señor, Jerusalén..
Loof de Heer, Jeruzalem.

Todo el mundo alaba su elevada posición.
Iedereen prijst Hem in verheven positie.

A los niños se les agradece y alaba por las sugerencias.
Kinderen worden bedankt en geprezen voor de suggesties.

Felicitaciones a Oerlikon Systems por un premio bien merecido", alaba G.
Gelukwensen aan Systemen Oerlikon voor een welverdiende toekenning,“ lofzangen G.

Melania, por favor, alaba a este hombre.
Melania, geef deze man alsjeblieft wat waardering.

Levántate y alaba al Señor.
Sta op en loof de Heer.

Alza las manos y alaba a tu Señor!
Hef uw handen op en aanbid uw Heer!

toda la gente alaba a Dios;
de mensen loven God;

el intendente Valerio apoya alavaro y alaba el ahorro.
intendant Valère steunt de vrek en verheerlijkt de zuinigheid.