ALARGAN - vertaling in Nederlands

• verlengen
• langer
• verlengt
• uitgerekte

Voorbeelden van het gebruik van Alargan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los fotógrafos"arrastran" el obturador disminuyendo la velocidad, alargan efectivamente la exposición para crear un efecto de movimiento.
Wanneer fotografen de sluiter"slepen" door de snelheid te vertragen, verlengen ze de belichting effectief om een bewegingseffect te creëren.

Recorremos las sombras de un sueño que se alargan en la noche cálida de Baalbeck.
Lopen we de schaduw van een droom die zich uitstrekken in de hete nacht van Baalbeck.

Esto conduce a la aparición de un número creciente de ciclos anovulatorios, que alargan las pausas entre la menstruación hasta la desaparición completa de la menstruación.
Dit leidt tot het ontstaan van een toenemend aantal anovulatoire cycli, waardoor de pauzes tussen de menstruatie verlengd worden tot het volledig verdwijnen van de menstruatie.

Cuando las cargas extensibles se aplican a los materiales de goma, alargan y su grueso disminuye.
Wanneer de trekladingen worden toegepast op rubbermaterialen, verlengen zij en hun diktedalingen.

Los miembros de la Red alargan indebidamente el procedimiento en el asunto;
Een of meer leden van het Netwerk laten de procedures in de zaak onnodig aanslepen;

Los Liposomas que alargan tiempos de la circulación en la sangre y evitan la absorción por el RES se llaman los liposomas de Stealth(la Cautela es una marca registrada de Liposome Technology Inc.,
Liposomes die omlooptijden in het bloed verlengen en begrijpen door ONDERZOEK vermijden worden genoemd liposomes van de Heimelijkheid(de Heimelijkheid is een gedeponeerd handelsmerk van Liposome Inc. van de Technologie,

además son delgados y se alargan, como resultado, la cintura adquiere formas esbeltas y es notablemente más delgada.
bovendien zijn ze slank en langer- als gevolg daarvan krijgt de taille slanke vormen en is hij merkbaar slanker.

solamente el canal por vodogrejnoj por la caja alargan, el ladrillo stesyvajut(en el dibujo es sombreado),
slechts kanaal achter vodogreinoi doos verlengen, baksteen stesyvaiut(op de schilderstuk zashtrikhovan), en vodogreinuiu doos

disminuyen de forma significativa el progreso de la enfermedad y alargan la vida media de las ratas con ELA”, según afirmó.
het ziekteproces gevoelig afremmen en het leven van muizen met ALS verlengen," zei hij.

Al igual que los invernaderos tradicionales, los invernaderos de túnel alargan la temporada de cultivo
Net als de traditionele kassen verlengt een polytunnel broeikas het tuinseizoen,

son los gastos colectivos destinados a la prestación de servicios públicos los que nos alargan la vida.
van het maximum komen. Collectieve uitgaven voor publieke dienstverlening verlengen ons leven.

tienen cortes antivibración que, al reducir las vibraciones generadas durante el corte, alargan la vida útil de la herramienta
de zaag standaard insnijdingen trillingen- waarbij door vermindering van de trilling van de snij verlengt de levensduur van het gereedschap,

la hoja de acero al silicio alargan 10 mm, Utilizando material de polo mejor magnética.
magnetische pool en silicium staalplaat verlengen 10 mm, met behulp van een betere magnetische pool materiaal.

líder de su manada, alargan la vida del perro,
de algemene nabijheid met de roedelleider verlengen het leven van de hond

que contienen inhibidores de oxidación, que alargan la vida útil del aceite.
producten die oxidatie inhibitoren bevatten, die de levensduur van de olie verlengen.

las espesan y alargan definitivamente, convirtiéndolas en la decoración real de cada ojo.
ze zeker verdikken en verlengen, waardoor ze een echte decoratie voor elk oog zijn.

los hacen elásticos y los espesan y alargan claramente.
duidelijk dikker maken en verlengen.

protegen las mercancías, alargan el tiempo de la vida del producto.
de producten te spelen, en de goederen beschermen, het levenstijd van product verlengen.

Gracias a estas asociaciones, los niños no se ven obligados a pasar largas horas de la tarde solos en casa mientras sus padres alargan cada vez más su jornada laboral bajo la presión de la incipiente escasez de mano de obra.
Dankzij clubs hoeven kinderen 's middags niet urenlang alleen thuis door te brengen als hun ouders onder de druk van een toenemend gebrek aan arbeidskrachten steeds langere dagen op hun werk moeten maken.

Es muy fácil llegar a Manhattan en contra de los viajes a alargan rápidamente tan pronto como uno desea distancia en Brooklyn
Het is heel gemakkelijk om Manhattan te bereiken door tegen trips om snel te verlengen zodra men wenst weg in Brooklyn