ALEATORIO - vertaling in Nederlands

• willekeurig
• random
• toevallig
• shuffle
• gerandomiseerde
• lukraak
• aselecte
• een gerandomiseerd
• toevalsproces
• willekeurige
• gerandomiseerd
• toevallige
• een gerandomiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Aleatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece… solo parece tan aleatorio.
Het lijkt zo onwillekeurig.

¿Cómo puede ser eso aleatorio?
Hoe groot is dat toeval?

¿es posible que algo sea demasiado aleatorio para ser aleatorio?.
Is het mogelijk… dat iets te willekeurig is om willekeurig te zijn?

Muy aleatorio ya sabes, como excesivamente aleatorio.
Te willekeurig. Als in buitensporig willekeurig.

Sí pero algo que no se repita no es por definición aleatorio.
Maar iets wat niet herhaald wordt, is niet… per definitie willekeur.

Supongo que es aleatorio.
Ik denk dat 't toeval is.

Ordenar por Nombre Aleatorio.
Sorteren op Naam Sorteerindex.

Entonces, debemos hacer algo aleatorio.
Dus we moeten iets willekeurigs doen.

Explotando el canal cubierto(inducido por el relleno aleatorio en SSHv1).
Het bedekte kanaal exploiteren(mogelijk door de random opvulling in SSHv1).

Jugará contra una persona real, y no contra un generador de números aleatorio;
Je speelt tegen een echt persoon, niet tegen een random number generator.

Eso es numéricamente aleatorio.
Dat is numerieke toeval.

Qué aleatorio.
Wat 'n toeval.

En cualquiera de los dos casos, C no es Aleatorio.
In beide gevallen is C dus niet Willekeur.

Les agradezco por eso. Pero parece todo tan aleatorio.
Maar het lijkt zo onwillekeurig.

En Finanzas,¿Qué es un paseo aleatorio?
In Finance, Wat is een Random Walk?

Esta acción mueve una instancia a un lugar aleatorio de la room.
Deze actie beweegt de instantie naar een random positie in de room.

Este año, el grupo ha iniciado un nuevo estudio aleatorio de doble ciego sobre la psilocibina
Dit jaar is de groep begonnen met een nieuwe, gerandomiseerde dubbelblinde proef.

Llevaron a cabo un experimento estadístico ciego aleatorio de$ 14 millones que fue diseñado
Ze voerden een$ 14 miljoen gerandomiseerde blinde statistische experiment dat werd ontworpen en beoordeeld door het National Center

Debajo de los botones Aleatorio y Repetir en Ahora suena,
Onder de knoppen Shuffle en Herhaal in het scherm'Huidige' vindt u de songteksten van het nummer1

Los experimentos de campo combinan el fuerte diseño de experimentos de control aleatorio con grupos más representativos de participantes que realizan tareas más comunes en entornos más naturales.
Veldexperimenten combineren het sterke ontwerp van gerandomiseerde controle-experimenten met meer representatieve groepen deelnemers die meer algemene taken uitvoeren in meer natuurlijke omgevingen.