ALEATORIOS - vertaling in Nederlands

• willekeurige
• random
• gerandomiseerde
• toevallige
• steekproefsgewijze
• aselecte
• toevallig

Voorbeelden van het gebruik van Aleatorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ensayos clínicos aleatorios son la mejor manera de probar
Gerandomiseerde klinische trials zijn de beste manier om te testen

Tanto los controles aleatorios como los específicos se efectuarán aplicando un sistema común de evaluación del riesgo.
Zowel steekproefsgewijze als gerichte controles moeten aan de hand van een gemeenschappelijk risicobeoordelingssysteem worden uitgevoerd.

Algunos pueden parecer como encuentros aleatorios, pero otros han sido deliberadamente programados para dar a vuestros dirigentes la oportunidad de traer la paz al mundo.
Sommige zien eruit als toevallige ontmoetingen, maar andere zijn doelbewust gearrangeerd om jullie leiders een kans te geven vrede tot stand te brengen in de wereld.

llevaremos a cabo controles aleatorios una segunda vez para asegurar una calidad de impresión
van het eindproduct banners, zullen we steekproefsgewijze controles uit een tweede keer om de afdrukkwaliteit

Aunque un año o una estación se puedan ver afectados por fenómenos meteorológicos aleatorios, este análisis muestra la necesidad de proseguir haciendo un seguimiento a largo plazo.".
Hoewel een jaar of een seizoen kan beïnvloed worden door toevallige klimaatelementen, toont deze analyse de nood aan waakzaamheid op lange termijn”.

Se refieren a pruebas que no se han evaluado satisfactoriamente en estudios controlados aleatorios.
Zij hebben namelijk betrekking op tests die nog niet met succes zijn beoordeeld tijdens aselecte gecontroleerde proeven.

Estudios controlados aleatorios- el estándar de oro en la investigación- añaden a la evidencia.
Gerandomiseerde gecontroleerde studies- de gouden standaard in onderzoek- voegen toe aan het bewijs.

Simplemente hay demasiados factores aleatorios: accidentes,
Er zijn gewoon te veel onzekere factoren. Ongelukken,

Los auditores examinan su Generador de Números Aleatorios(RNG), los porcentajes de pago y otros elementos de su software.
Accountants onderzoeken de Random Number Generator(RNG), de uitbetalingspercentages en andere software elementen.

El software de backgammon de BackgammonMasters funciona usando un Generador de Números Aleatorios(“RNG”) que ha sido testado por un auditor independiente.
BackgammonMasterss backgammon werkt de software gebruikend een Random Number Generator(RNG) die door een onafhankelijke auditor is getest.

Los diseños experimentales de bloques completos aleatorios son útiles para eliminar de las diferencias de error experimentales en thrips
Gerandomiseerde volledige blok experimentele ontwerpen zijn nuttig in het verwijderen van de experimentele fout verschillen in trips

El generador de números aleatorios(RNG) utilizado por Torito Casino ha sido certificado por un auditor externo NMI,
De random number generator(RNG) die Torito Casino gebruikt, is gecertificeerd door een externe auditor NMI, om eerlijk

No existen pruebas de los ensayos controlados aleatorios para demostrar que las hierbas medicinales chinas son eficaces para tratar la bronquitis aguda.
Er is geen bewijs uit gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken(Rcts) om aan te tonen dat Chinese geneeskrachtige kruiden werkzaam zijn bij de behandeling van acute bronchitis.

Los estudios controlados aleatorios- el estándar de oro en la investigación- se suman a la evidencia.
Gerandomiseerde gecontroleerde studies- de gouden standaard in onderzoek- voegen toe aan het bewijs.

siguiendo planes aleatorios, las autoridades competentes deben analizar carnes
conform plannen voor steekproeven moeten de bevoegde instanties verdachte levende dieren

Casinos en línea que deba ser probado para la equidad del generador de números aleatorios y porcentajes de ganancias sobre una base regular.
Online casino's moeten worden getest voor de eerlijkheid van de Random Number Generator en uitbetalings percentages op een regelmatige basis.

Utilizan un generador de números aleatorios, lo que significa que puede estar seguro de que los juegos de este casino son justos.
Zij maken gebruik van een Random Number Generator, wat betekent dat u kunt er zeker van zijn dat de spellen van dit casino eerlijk zijn.

El generador de números aleatorios se prueba cada mes en busca de aleatoriedad
De random number generator wordt elke maand op willekeur getest

siempre se usa un Generador de números aleatorios(RNG) confiable para determinar los resultados de todos los juegos.
van games te garanderen, wordt altijd een vertrouwde Random Number Generator(RNG) gebruikt om de resultaten van alle games te bepalen.

El generador de números aleatorios que garantiza la imprevisibilidad de todos los juegos se prueba de forma independiente de forma regular y es certificado por iTech Labs.
De Random Number Generator die zorgt voor onvoorspelbaarheid van alle games wordt onafhankelijk getest en wordt regelmatig door iTech Labs gecertificeerd.