ALLIED - vertaling in Nederlands

• allied
• geallieerde

Voorbeelden van het gebruik van Allied in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 18 de marzo de 2003 el grupo Economists Allied for Arms Reduction[Economistas Unidos para la Reducción de Armamento](ECAAR)
Op 18 maart 2003 schreef ECAAR(EConomics Allied for Arms Reduction) een pamflet tegen een unilaterale oorlog tegen Irak,

Una sentencia del consejo de arbitraje pronunciada en 1984-1985 sobre el asunto Hart contra MAWU(Metal and Allied Workers' Union)
Een uitspraak van de arbitrageraad, gedaan in 19841985 in de zaak Hart tegen MAWU(Metal and Allied Worker's Union), was van veel betekenis;

Allied Signal presentó asimismo las observaciones a la Comisión en cartas enviadas el 10,
Ook Allied Signal heeft bij de Commissie opmerkingen ingediend bij brieven van 10, 13 en 14 september 1993

Por consiguiente, no puede decirse que la financiación favoreciera a Allied Signal Fibers Europe SA, con arreglo al apartado 1 del
Bijgevolg kan niet worden gesteld dat Allied Signal Fibers Europe SA door de financiering werd begunstigd in de zin van artikel 92,

decano asociado de investigación de la LLU School of Allied Health Professions.
associate decaan voor onderzoek aan de LLU School of Allied Health Professions.

Ford Motor(Birmingham/West Midlands), La Seda de Barcelona, y Allied Signal Polymers GmbH(Turingia).
La Seda de Barcelona, en Allied Signal Polymers GmbH( Thüringen).

con una central de inercia a componentes vinculados Linon-ltaliana LISA 4000 hibridada al GPS y un VOR Allied Señal/Bendix(comercializado sobre estante), así como el aterrizaje instrumental
met een inertielle centrale aan verbonden componenten Linon-ltaliana LISA 4000 die aan GPS wordt gekruist en een VOR Allied Signaal/Bendix(in de handel gebracht op rek),

Decisión de 5 de junio de 1987 relativa a un procedimiento previsto en el artículo 66 del Tratado CECA por la que se autoriza el control conjunto de Kings Lynn Steel Ltd por parte de Allied Steel and Wire Ltd, Elkem Holdings Ltd y Norks Jernverk AS, Oslo-Noruega.
Beschikking van 5 juni 1987 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring die werd verleend voor de gemeenschappelijke controle van Kings Lynn Steel Holdings Ltd., door Allied Steel and Wire Ltd., Elkem Holdings Ltd. en Norsk Jernverk AS, Oslo-Noorwegen.

Presidente de la« Technical and Allied Worker's Union»,
voorzitter van de Technical and Allied Workers' Union,

Japón renuencia a las mujeres emplean en la fuerza de trabajo, Allied bombardeo estratégico
Japan tegenzin om dienst vrouwen in de beroepsbevolking, geallieerde strategische bombardementen,

aprenda cómo el famoso ferrocarril fue construido por Allied POW en la Segunda Guerra Mundial.
leer hoe de beruchte spoorweg werd gebouwd door geallieerde krijgsgevangenen in de Tweede Wereldoorlog.

proveedor secundario recurrieran a Allied, d otro proveedor estadounidense,
nevenleverancier hadden, niet naar Allied, de andere Amerikaanse leverancier,

Por consiguiente, dado que ningún fabricante comunitario de fibras sintéticas se vería perjudicado por la concesión de la ayuda a Allied Signal Fibers Europe SA, la Comisión debería
Aangezien dus geen enkele communautaire producent van synthetische vezels zou worden benadeeld als gevolg van de aan Allied Signal Fibers Europe SA toegekende steun,

Cabe señalar que, tal y como se indica en el informe de los asesores citado por Allied Signal, unas nuevas mejoras en las propiedades del rayón,
Er moet echter worden opgemerkt dat, zoals blijkt uit het door Allied Signal aangehaalde deskundigenverslag, nieuwe verbeteringen van

como Allied Irish Banks,
we deze in Ierland noemen, zoals de Allied Irish Banks,

93 de el Tratado, contra una ayuda por un importe de 160 millones de francos franceses concedida a Allied Signal Fibers Europe SA, una filial de Allied Signal Inc. en junio de 1989,
van het EGVerdrag in te leiden ten aanzien van de steun ten belope van 160 miljoen Ffr. die in juni 1989 was toegekend aan Allied Signal Fibers Europe SA, een dochteronderneming van Allied Signal Inc, voor de vestiging

LA COMISIÓN APRUEBA LA ADQUISICIÓN POR BOSCH DEL DEPARTAMENTO DE FRENOS HIDRÁULICOS DE ALLIED SIGNAL.
COMMISSIE KEURT OVERNAME DOOR BOSCH VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN VAN ALLIED SIGNAL OP GEBIED VAN HYDRAULISCHE REMMEN GOED.

¿Servicios financieros Allied?
Allied financiële diensten'?

Lou estaba malversando en Karsten Allied.
Lou verduisterde geld van Karsten Allied.

Iraq la Operación Allied Force.
Irakoorlog Operatie Allied Force.