ALOJABA - vertaling in Nederlands

• verbleef
• logeerde

Voorbeelden van het gebruik van Alojaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde entonces, el área alojaba un monasterio Dominicano,
Sindsdien was het gebied gastheer van een Dominicaans klooster,

Se alojaba con un amigo y médico llamado Janos Plesch,
Hij bleef bij een vriend en arts genaamd Janos Plesch,

Nos quedamos encantados con alojaba con Giovanni y Carmen es otra gran experiencia para nosotros.
We waren blij met een verblijf met Giovanni en Carmen is een geweldige ervaring voor ons.

Alojaba la estación telegráfica que unía a la península con Ibiza vía un cable debajo del mar.
Het herbergde het telegrafische station dat het schiereiland verbonden met Ibiza via een onderzeese kabel.

En verdad es una cabaña de madera que alojaba a los trabajadores… en los 20, que construyeron la presa río abajo.
Het is 'n echte blokhut dat de arbeiders huisvestte die de dam stroomafwaarts bouwden.

Soweto, originalmente la abreviatura de South Western Townships, nació como un suburbio que alojaba a mineros y trabajadores negros.
Soweto, oorspronkelijk een afkorting van South Western Townships, is ontstaan als buitenwijk waar mijnwerkers en zwarte arbeiders werden gehuisvest.

era la primera vez que me alojaba en Casa Sancho,
was de eerste keer dat ik het verblijf in Casa Sancho,

El edificio, junto a la Avenida de Europa, fue durante años el mayor edificio de Europa en cuanto a superficie, y alojaba 15.000 puestos de trabajo.
Het gebouw langs de Europaweg was jarenlang het grootste gebouw qua vloeroppervlakte van Europa en bood onderdak aan 15.000 werkplekken.

salió a un garaje cerca de donde me alojaba y hinchado los neumáticos para mí.
kwam naar een garage in de buurt van waar ik bleef en de banden voor mij opblazen.

El lunes 12 de mayo, el cantante fue conducido por la policía desde el hotel donde se alojaba, hasta la«Jefatura Superior»,
Op maandag 12 mei werd de zanger genomen door de politie van het hotel waar hij verbleef, naar het"hoofdkwartier", die moest verklaren

Me alojaba en una zona donde vivían más lugareños,
Ik verbleef in een gebied waar meer inwoners woonden,

un Testigo en cuya casa se alojaba en Ifiayong lo despertó a medianoche
een Getuige bij wie hij in Ifiayong logeerde, hem om middernacht wakker maakte

fue un placer conocerlos durante el mes me alojaba.
het was een genot om ze te leren kennen tijdens de maand ik verbleef.

a 5 minutos, uno de los lugares favoritos de la reina Victoria y donde se alojaba con frecuencia.
een favoriete plek van Koningin Victoria waar ze vaak verbleef.

me iba a su casa y que va a un albergue donde me alojaba, a unos diez minutos a pie.
ik ging uit hun terrein naar een hostel waar ik verbleef, ongeveer een tien minuten lopen.

nunca será aburrido alojaba en la montaña, en la tranquila Vilnöss,
u zult nooit verveeld verblijven boven op de berg in een rustige Vilnöss,

En febrero, asumí que un hotel de lujo en el que me alojaba tenía el'checkout' hasta el mediodía, como casi todos los hoteles en los que me he quedado.
In februari dacht ik dat de check-out van het luxe hotel waar ik verbleef rond het middaguur zou zijn net als vrijwel over al op de wereld.

El Rif Fort, que antaño alojaba 56 cañones adentro de sus paredes de coral de 1,5 metros de espesor, fue construido originalmente en el siglo 19 para proteger a la isla de la invasión por piratas y demás enemigos.
Het Rif Fort, dat ooit 56 kanonnen binnen zijn 1,5 meter dikke muren herbergde, werd in de 19e eeuw gebouwd om het eiland te beschermen tegen invasies van piraten en vijanden.

Rodeado por un paisaje natural excepcional, la Casa Rural El Molinillo forma parte de una construcción que alojaba un antiguo molino de grano, emplazado en una extensa finca a escasos metros del Hotel Del Carmen.
Omgeven door een uitzonderlijke natuurlijke landschap, is het Bed De molen maakt deel uit van een gebouw dat een voormalige graanmolen gehuisvest, op een groot terrein op slechts enkele meters van het Hotel Del Carmen.

el hogar de ancianos donde me alojaba era Lyle Reusch,
waar ik logeerde, was Lyle Reusch,