AMARGADOS - vertaling in Nederlands

• verbitterd
• bitter
• verbitterde
• zuurpruim

Voorbeelden van het gebruik van Amargados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Guerreros amargados y agotados toda su rabia se derramó sobre los defensores de la ciudad.
Verbitterde en uitgeputte krijgers wierpen al hun woede op de verdedigers van de stad.

Eran las almas de los amargados, los perdidos- los amantes de la bestia,
Dat waren de zielen van de bitteren, de verlorenen- de minnaars van het beest,

Si nunca nos sintiésemos amargados o enfadados, no apreciaríamos a fondo nuestra felicidad.
Als we nooit bitterheid of woede voelden, dan zouden we ons geluk zeer waarderen.

a los chicos… pero terminarán hastiados y amargados.
je alleen maar zorgt dat ze landerig en verbitterd worden.

la mayoría de los Rusos, amargados por la experiencia, han perdido confianza en el mercado libre.
door hun ervaringen verbitterd geworden, hebben het vertrouwen in de vrije markt verloren.

la mayoría de los rusos, amargados por la experiencia, han perdido confianza en el libre mercado.
door hun ervaringen verbitterd geworden, hebben het vertrouwen in de vrije markt verloren.

de abogados aburridos y viejos jueces amargados.
het een stelletje saaie advocaten zijn en knorrige oude rechters.

se sientan aún más amargados.
de neiging versterkt zich nog meer verbitterd te voelen.

Mi suposición es que los académicos están amargados con este hecho y creen
Ik vermoed dat academici bitter zijn over dit feit

Si se decide cambiar el nombre, y aliviar esos corazones amargados por el rencor, a un servidor no le va a saber a agrio, pues cada uno tiene
Als u besluit de naam te wijzigen en die harten bitter door wrok te verlichten, zal een server niet weten wat zuur is,

He encontrado que incluso los hermanos más amargados y acostumbrados a recostarse en sillones
Ik heb gevonden dat zelfs de meest verbitterde broers en zussen,

Esaú reaccionó igual que muchos de los predicadores amargados hoy día- ellos esconden su amargura detrás de indignaciones rectas en contra de los pecados de otros.
Ezau reageerde op een dergelijke manier zoals vele verbitterde predikers vandaag de dag doen- zij verbergen hun bitterheid achter rechtvaardige verontwaardiging en smaad jegens de zonden van anderen.

El E3 de Nintendo dejó a algunos jugadores amargados en sus bocas, ya que la presentación se centró casi exclusivamente en el nuevo Smash Bros
Nintendo's E3 liet sommige spelers verbitterd in hun mond, omdat de presentatie bijna uitsluitend gericht was op de nieuwe Smash Bros

El E3 de Nintendo dejó a algunos jugadores amargados en la boca, ya que la presentación se centró casi exclusivamente en en el nuevo Smash Bros
Nintendo's E3 liet sommige spelers verbitterd in hun mond, omdat de presentatie bijna uitsluitend gericht was op de nieuwe Smash Bros

no tengo nada en contra de la gente gay en sí sólo los amargados, que usan su supuesta espiritualidad.
Ik heb persoonlijk geen hekel aan homo's… alleen tegen de kwade die hun leefwijze als een clubje, de mensen willen opdringen.

básicamente estaban o deprimidos o apáticos, o amargados y enojados. Y ellos dijeron más
in feite waren ze ofwel depressief en apathisch, of verbitterd en boos. Maar ze zeiden min

Amargados, fanáticos, vengativos: los que se rebelan contra el status quo entran en el mundo más
Verbitterd, fanatiek en wraakgierig trekken de mensen die in opstand komen de wijde wereld in,

Estaba amargado por el trato que recibió de sus medio hermanos.
Hij was verbitterd over de behandeling van zijn half broers.

Amarga como la muerte”.
Bitter als de dood'.

Estás amargado con el mundo y con todos los que alguna vez te hicieron mal.
Je bent verbitterd over de wereld en iedereen die je ooit heeft vergist.