Voorbeelden van het gebruik van Ambiciosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero, nos proporciona una ocasión para mostrar a los ciudadanos una Unión Europea capaz de adoptar decisiones ambiciosas y claras sobre asuntos que les preocupan profundamente.
Ten eerste kunnen we de burgers laten zien dat de Europese Unie ambitieuze, duidelijke besluiten neemt over onderwerpen die hun nauw aan het hart liggen.la Unión Europea desean y deben adoptar medidas más ambiciosas y eficaces contra la corrupción.
de Europese Unie willen en moeten met meer ambitie en effectiviteit ten strijde trekken tegen de corruptie.Impulsada por personas ambiciosas y dedicadas, la cultura de la compañía es altamente motivadora y ambiciosa. .
Gedreven door ambitieuze en toegewijde mensen, de bedrijfscultuur is zeer gemotiveerd en ambitieus.Las personas necesitadas y ambiciosas no consiguen de esto lo que quieren en el momento, de manera que se alejan del Mensajero.
Mensen die behoeftig en amibitieus zijn krijgen op het moment niet wat zij hiervan willen, en dus keren ze zich af van de Boodschapper.Estos sistemas se están abriendo camino en las tiendas tradicionales, junto con ambiciosas"estaciones de demostración" para mostrar sus capacidades.
Deze systemen vinden hun weg naar fysieke winkels en ambitieuze'demostations' waar hun mogelijkheden gedemonstreerd worden.Es consciente de que el apoyo público es indispensable para que las ambiciosas e inclusivas medidas
Erkent dat publieke steun onmisbaar is om ambitieuze en inclusieve klimaatbeleidslijnendesarrollo profesional de clase mundial para personas ambiciosas y centradas en la carrera en Vietnam.
van hoger onderwijs en professionele ontwikkeling van wereldklasse voor ambitieuze en carrière gerichte individuen in Vietnam.En segundo lugar, he tomado nota de su llamamiento para emprender acciones más ambiciosas en los ámbitos de democracia,
Op de tweede plaats heb ik kennis genomen van uw verzoek om nog ambitieuzer optreden op het gebied van de democratie,Estoy convencido de que sin nuestras ambiciosas metas en los terrenos del clima y la energía, la situación sería aún más difícil.
Ik ben ervan overtuigd dat de situatie zonder onze ambitieuze klimaat- en energiedoelen nog veel moeilijker zou zijn.Quisiera felicitar al Parlamento, en particular, por las iniciativas ambiciosas y de gran alcance contenidas en la resolución de 15 de noviembre de 2001.
Ik wil het Parlement in het bijzonder feliciteren met de ambitieuze en verstrekkende initiatieven vervat in de resolutie van 15 november 2001.lo que hace la escuela para personas ambiciosas, de conciencia y dotados.
waardoor het de school voor ambitieuze, gewetensvolle en begaafde mensen maakt.En noviembre presentamos nuestras nuevas y ambiciosas prioridades estratégicas para el año 2020 y en adelante.
Se seleccionarán de modo transparente y se centrarán en actividades de investigación e innovación ambiciosas, impulsadas por la excelencia,
Worden Las directrices son ambiciosas y quedo muy agradecido al Parlamento Europeo por su apoyo.
Ze zijn vergaand en ik ben zeer dankbaar voor de inbreng van het Europees Parlement ter ondersteuning van die richtsnoeren.Toma nota con preocupación de la falta de medidas ambiciosas y concretas para combatir los paraísos fiscales;
Wijst met bezorgdheid op het gebrek aan ambitieuze en concrete maatregelen om belastingparadijzen tegen te gaan;Sin duda, esta oferta de la Unión Europea es una de las más ambiciosas y generadoras de propuestas jamás presentadas.
Dit is ongetwijfeld een van de meest genereuse en verregaande aanbiedingen die de Unie tot dusverre heeft gedaan.cuando son ambiciosas, están bien pensadas
Ya se ha hecho mucho, pero el mensaje que hoy deseo transmitir a la Comisión Europea es que se requieren metas más ambiciosas y acciones más concretas y precisas!
Er is veel gedaan, maar mijn boodschap vandaag aan de Europese Commissie is dat er meer ambitie en zinnige concrete acties nodig zijn!introduciendo un programa de reformas reglamentarias ambiciosas y orientadas al futuro.
tegen de crisis en werkt verder aan een ambitieus en toekomstgericht programma voor het hervormen van de regelgeving.que las acciones resultaban demasiado ambiciosas.
de doelstellingen soms veel te ambitieus waren.
