Voorbeelden van het gebruik van Ambiciosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ambiciosos, que han sido siempre grandes maestros en el arte de engañar,
De eerzuchtigen, die altijd grootmeesters in de kunst van het bedriegen zijn geweest,retención de carbono: realmente pienso que podemos ser más ambiciosos en nuestros objetivos.
opslaan van kooldioxide( CO-opslag): ik denk echt dat we wat ambitieuzer zouden kunnen zijn in onze doelen.también de los estratos más impacientes y ambiciosos de la misma burocracia.
edificio más para los ambiciosos!
in debemos ser más ambiciosos en el ámbito de la reducción de las emisiones.
desondanks moeten we nog ambitieuzer zijn in onze inspanningen om de uitstoot te verminderen.Su voz se vio sofocada en las rencillas y las intrigas… de los ambiciosos y los poderosos.
Zijn stem verdronk in het geruzie en gekonkel… van de eerzuchtigen en de machtigen.Etiopía y Marruecos elogiaron sus promesas de reducir los gases de efecto invernadero que son mucho más ambiciosos que los de China y Canadá.
Ethiopië en Marokko geprezen voor beloften over het verminderen van broeikasgassen die veel ambitieuzer zijn dan die van China en Canada.Considera que es de vital importancia que los objetivos de la Unión sean más ambiciosos que los del GAFI en esta cuestión;
Acht het van cruciaal belang dat de EU-doelstellingen in deze kwestie ambitieuzer zijn dan die van de FATF;los Estados miembros son más ambiciosos que ahora en lo que respecta a la cooperación en el ámbito exterior.
ook de lidstaten zelf wat ambitieuzer worden als het gaat om de samenwerking op het buitenlands gebied.mismo espíritu de compromiso, pero que seamos más ambiciosos en cuanto a imprimir una nueva dirección a la agricultura europea.
maar tegelijkertijd veel ambitieuzer als het erom gaat de Europese landbouw in een nieuwe richting te sturen.Usando valores ambiciosos, pero también realistas, estamos enviando otra señal de protección de la salud.
Door middel van ambitieuze, maar realistische waarden geven we wederom een signaal af voor de bescherming La Directiva establece objetivos de calidad del aire, incluidos objetivos ambiciosos y eficientes para mejorar la calidad de la salud humana
In de richtlijn staan doelstellingen voor de luchtkwaliteit met ambitieuze, kostenefficiënte doelen om de kwaliteit van de menselijke gezondheidNo seamos ambiciosos.¿Recuerdan la película de Humphrey Bogart,
¿Por qué Srila Prabhupada prometió el puesto de diksa seriamente solo a aquéllos que eran los más ambiciosos y subsecuentemente los menos cualificados?
Desde los ambiciosos bocados hasta los brownies congelados de 11 kilos: esta es la historia de la creación del Chocolate Fudge Brownie,
Van kleine brokjes ambitie naar bevroren brownies van 25 pond- hier is het verhaal achter het creëren van één van onze favorietste ijssmaken:Una vez más los políticos ambiciosos amenazan la paz con el pretexto del equilibrio de Europa
Opnieuw bedreigt politieke eerzucht de vrede van de wereld onder het voorwendsel van het Europese evenwichtNuevamente ambiciosos políticos amenazan la paz bajo el pretexto del equilibrio europeo
Opnieuw bedreigt politieke eerzucht de vrede van de wereld onder het voorwendsel van het Europese evenwichtElección de objetivos ambiciosos pero realistas, le da a nuestra dirección de vida
Het kiezen van ambitieuze, realistische doelen geeft ons leven richtingInsto a los Estados miembros a mostrarse más ambiciosos e impulsar la implantación del cielo único".
Ik dring er bij de lidstaten op aan om meer ambitie te tonen en vaart te zetten achter de uitvoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.".Las expectativas no dejan sin embargo de incrementarse para unos servicios públicos más ambiciosos y de calidad.
