ANCLAN - vertaling in Nederlands

• verankeren
• verankert
• verankerd
• voor anker liggen

Voorbeelden van het gebruik van Anclan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son los medios de comunicación los que anclan esa imagen.
zijn het de media die dat beeld verankeren.

Y mientras sostienen y anclan esta Luz, este poder dentro de ustedes, ahora pueden salir
En als je dit Licht vasthoudt en verankert, deze kracht in je, kun je nu naar buiten gaan

son enviadas hacia los Grupos de Anclaje, los cuales anclan dicha energía en su ubicación y las distribuyen en todo el planeta.
zenden uit naar de ankergroepen die deze energieën op hun beurt weer verankeren in hun locaties en ze dan weer uitgeven over de hele wereld.

Estos frenos mecánicos de seguridad se activan dentro de los primeros 5cm de caída libre si se detecta pérdida de vacío, y anclan la cabina inmediatamente a las columnas de la estructura en el punto que se encuentre.
Deze mechanische veiligheidsremmen worden geactiveerd binnen de eerste vrije val van 5 cm als vacuümverlies wordt gedetecteerd en de cabine verankert onmiddellijk aan de kolommen van de constructie.

egocentrismo innatos de esta figura interior con los valores socialmente aceptables que le anclan tan firmemente en el colectivo.
het egoïsme van deze innerlijke figuur te verzoenen met de op de gemeenschap afgestemde normen, die u zo stevig verankeren in die.

desprograman a sí mismas, hacen su trabajo interno y anclan su Presencia Yo Soy, aquí
die hun IK BEN aanwezigheid hier en nu verankeren, kunnen barsten in de matrix manifesteren,

líneas de siembra o de siembra, en muchos casos el juego de siembra para jardineros recreativos se complementa con varios clips que anclan rápidamente ramas individuales a las barras de sujeción.
altijd alleen plantlijnen of plantkoorden, in veel gevallen wordt de plantenset voor recreatietuinders aangevuld met verschillende clips die snel individuele takken aan de bevestigingsstaven verankeren.

Además, las raíces almacenan nutrientes y anclan la planta al sustrato,
Bovendien slaan de wortels voedingsstoffen op en verankeren ze de plant in het substraat,

Nos anclan mientras procesamos algunas de las emociones más desafiantes que podemos encontrar,
Ze verankeren ons terwijl we sommige van de meer uitdagende emoties die we tegenkomen verwerken, ons in contact

Esto está ayudando a las fuerzas de la Luz a prevalecer y soportar mientras anclan esta Luz, para expandirla hasta el núcleo cristalino central del planeta.
Dit helpt de krachten van het Licht de overhand houden en standhouden, terwijl het Licht verankerd wordt, om dat Licht dan uit te zetten in de centrale kristallijnen kern van de planeet.

El final de la tarde en el día sexto los barcos regresan al puerto o anclan en una bahía cerca aislada,
In de late namiddag van de zesde dag komen de boten terug naar de haven of meren aan in een dichtbij gelegen baai,

Las proteínas de la comida reaccionan con el metal de la sartén para crear fuertes enlaces que anclan tu comida a los cañones
De proteïnen in het voedsel reageren met het metaal van de pan door sterke verbindingen te maken, die uw maaltijd vastzetten in de microscopische kloven

Las ballenas anclan la energía de luz irradiada a la Tierra desde los orígenes distantes,
Walvissen verankeren lichtenergie die naar de Aarde straalde uit bronnen van ver weg

intelectualmente en su mundo, y ellas anclan la luz que es irradiada a la Tierra desde las fuentes mucho muy distantes.
intellectueel ontwikkelde zielen in jullie wereld, en zij verankeren het licht dat vanuit verre bronnen naar de Aarde wordt gezonden.

cardinales en el horóscopo, son diferentes simbologías que anclan estas energías en el apocalipsis y la combinación correcta
zij zijn verschillende symbolen die deze energieën in de Apocalyps verankeren, en de juiste combinatie van deze 4 elementen triggert het transmutatieproces,

y así anclan su Luz en la tierra para beneficio de todos.
waarmee zij hun Licht verankeren in de aarde ten voordele van allen.

Nos anclan como procesamos algunas de las emociones más difíciles que podemos encontrar,
Ze verankeren ons terwijl we sommige van de meer uitdagende emoties die we tegenkomen verwerken, ons in contact

son 4 puntos cardinales en el horóscopo, que son diferentes simbologías que anclan esas energías en el Apocalipsis, y la combinación adecuada
punten in de horoscoop, zij zijn verschillende symbolen die deze energieën in de Apocalyps verankeren, en de juiste combinatie van deze 4 elementen triggert het transmutatieproces,

He anclado me alma en el puerto de descanzo.
Ik heb mijn ziel geankerd in de haven van rust.

Los recuerdos están anclados en contextos internos.
Herinneringen zitten vast in interne contexten.