ANDAR CON - vertaling in Nederlands

• rijden met
• wandelen met
• wandel met
• lopen met
• omgaan met
• rondhangen met
• rondlopen met

Voorbeelden van het gebruik van Andar con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vamos a fracasar, que todo nuestro andar con Jesús ha sido en vano.
dat al onze wandel met Jezus voor niets is geweest.

energía en aislarse o andar con sus parejas, como sí sucede con otros cánidos.
energie aan zichzelf isoleren of wandelen met hun partners zoals andere hondachtigen.

por lo que siempre andar con cuidado, cortesía y consideración.
dus altijd rijden met zorg, hoffelijkheid en aandacht.

Él está diciéndote que éste es el siguiente paso en tu andar con Él, entonces nada es más importante.
dit de volgende stap is in je wandel met Hem dan is er niets wat belangrijker is.

Si quieres sentirte mejor con tu vida andar con Julie Cooper es una buena forma de empezar.
Als je je beter wilt voelen over je leven… is omgaan met Julie een goed begin.

no tuve que andar con las valijas encima.
dus ik moest lopen met koffers op de top.

¿Tus padres cristianos van a dejarte andar con el tipo que dejó embarazada a una chica de 15 años?
Gaan jouw Christelijke ouders je laten rondhangen met een jongen die een 15-jarig meisje heeft zwanger gemaakt?

para que pueda andar con confianza y seguridad.
zodat u kunt rijden met vertrouwen en gemoedsrust.

Esto es como andar con una herida a la que permiten sanar hasta cierto punto
Dit is als het rondlopen met een verwonding welke je toestaat tot aan een bepaald niveau te genezen

por lo que siempre andar con cuidado, cortesía y consideración.
dus altijd rijden met zorg, hoffelijkheid en aandacht.

por lo que siempre andar con cuidado, cortesía y consideración.
dus altijd rijden met zorg, hoffelijkheid en aandacht.

Auto de velocidad que le gusta andar con una gran cantidad de derivas y subidas.
Auto voor snelheid als je wilt om te rijden met veel afwijkingen en verhogingen.

Usted decide donde trabajan, que ellos andar con, y qué hacer para relajarse
U beslist waar zij werken, die ze hangen met, en wat ze doen om te ontspannen

No convierto en un hábito andar con mujeres que no tienen ningún interés en estar conmigo.
Ik maak er geen gewoonte van, om te gaan met vrouwen die niets in me zien.

Yo no elegiría andar con un bebé, pero sé que a veces no se puede evitar.
Ik zou niet kiezen om te wandelen met de baby, maar ik weet dat het soms kan je niet voorkomen.

Solo digo que cuando tienes a Superman de papá a veces es bueno andar con Clark Kent.
Als je vader Superman is… is het soms fijn om om te gaan met Clark Kent.

¿Cómo puedes decir qué quieres estar conmigo con toda tu alma y luego andar con otra?
Hoe kan je zeggen dat je met mij wil zijn met heel je hart, om daarna rond te rennen met een puber?

somos dignos de andar con sus amigos de la sociedad.
we waardig zijn om om te gaan met haar dure vriendjes.

estaba atormentado en la escuela porque tenía que andar con el pelo grasiento.
ik werd gekweld op school, want ik had om rond te lopen met mijn vet haar.

llevarlos a la guardería, andar con ellos para viajar sin salir de su equipo sin la necesidad de comprar ropa nueva,
rijden ze naar de kleuterschool, rijden met hen te reizen zonder dat uw computer verlaat zonder dat u nieuwe kleding, keukengerei