AL ANDAR - vertaling in Nederlands

• met lopen
• wandelen

Voorbeelden van het gebruik van Al andar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Faro de bicicleta de 1300 lúmenes Brillo ajustable, material de la aleación de aluminio Ideal para deportes al aire libre Mantener seguros al andar en la noche Ligero,
Lumen fiets koplicht Instelbare helderheid, aluminiumlegering materiaal Ideaal voor outdoor sporten Houden je veilig tijdens het rijden 's nachts Lichtgewicht,

el movimiento vertical y horizontal que se causa al andar y para corregir también la inclinación
verticale bewegingen te compenseren die worden veroorzaakt door het lopen, en om de camerabewegingen te corrigeren die optreden

Al andar decentemente como de día cuando las autoridades del país
Door zoals overdag, wanneer de autoriteiten van het land en alle anderen ons kunnen zien, betamelijk te wandelen, komen wij niet in botsing met de„superieure autoriteiten”,

Transmite al conductor a través del asiento al andar con la vibración más cómoda
Het stuurt naar de rijder door de stoel tijdens het rijden als comfortabele vibratie omdat de einddop met grote diameter

Frecuentes: afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes • Problemas para mantener el equilibrio, dificultad para coordinar los movimientos, problemas de memoria, somnolencia, temblor, dificultad para pensar o encontrar las palabras, movimientos rápidos e incontrolados de los ojos(nistagmo) • Visión borrosa • Sensación de mareo(vértigo) • Vómitos, estreñimiento, gas excesivo en el estómago o en el intestino • Picor • Caídas • Cansancio, dificultad al andar, cansancio poco habitual y debilidad(astenia) • Depresión.
Vaak voorkomend: komt bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor• Evenwichtsproblemen, problemen bij het coördineren van uw bewegingen, problemen met uw geheugen, slaperigheid, trillingen( tremor), problemen met nadenken of met het vinden van woorden, snelle en ongecontroleerde bewegingen van de ogen( nystagmus)• Wazig zien• Een draaierig of schommelend gevoel( vertigo)• Braken, obstipatie, overmatige gasvorming in de maag of darmen• Jeuk• Vallen• Vermoeidheid, problemen met lopen, ongebruikelijke vermoeidheid en zwakte( asthenie)• Depressie.

¿Sientes cierta inestabilidad al andar?
Voel je een zekere instabiliteit bij het lopen?

¿Has notado que tu jefe se inclina hacia la derecha al andar?
Heb je gemerkt dat je baas meer naar rechts leunt als hij loopt.

¿Por qué daban saltos los astronautas en la Luna al andar?
Waarom konden de astronauten zich op de maan springend voortbewegen?

Vuelos a Los Andes.
Vluchten naar Dortyol.

El Dr. Atom vuelve a las andadas.
Dr. Atom is weer bezig.

Jenna McCarty vuelve a las andadas.
Jenna McCarty is weer wat van plan.

¡Tu amigo ha vuelto a las andadas!
Je vriend is weer bezig.

De la selva a los Andes.
Van de jungle naar de Andes.

Imagen: Una interpretación un tanto surrealista de"Se hace camino al andar" (se traduce en: hacemos el camino mientras caminamos).
Afbeelding: Een enigszins surrealistisch interpretatie van"Se hace camino al andar,"(vertaalt naar: wij maken het pad als we lopen).

Gonzales vuelve a las andadas, y de repente, tiran a un policía ahogado desde su edificio.
Gonzales is weer vrij, en opeens wordt er 'n verdronken smeris van z'n gebouw afgegooid.

Me hizo recordar mucho a los Andes en el Valle Sagrado de los Incas, en el Perú.
Het herinnerde me zo sterk aan de Andes-bergen in de Heilige Vallei van de Inca's in Peru.

Durante los fines de semana la escuela organiza excursiones a los Andes y a la costa del Pacífico.
Elk weekend organiseert de school excursies naar de Andes of naar de kust.

el Sr. Vázquez Fouz ha vuelto una vez más a las andadas.
de heer Vázquez Fouz heeft dit al heel vaak uitgehaald.

me alegra mucho que estés listo para volver a las andadas.
je klaar bent om er weer voor te gaan.

A mí me parece que lo que has hecho es volver a las andadas.
Het komt bij mij over dat jij, boven alles,… aan het terugkrabbelen bent.