Voorbeelden van het gebruik van Aniquiladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antes de que las últimas almas inocentes de la tierra sean aniquiladas… debemos escapar…
la cultura serán igualmente aniquiladas.
cultuur ook worden vernietigd.El lugar de la leyenda de que más de 1,000 personas comprometidas en la construcción de la tumba del rey Kure fueron aniquiladas, y tiñeron una piedra es la sangre.
De plaats van de volksoverlevering die meer dan 1,000 mensen bezet in het gebouw van het graf van de koning Kure werden vernietigd, en gekleurd een steniging zijn het bloed.Pero cuando estas fuerzas de la oscuridad sean vencidas y aniquiladas, un nuevo mundo
Maar wanneer deze duistere krachten verslagen en vernietigd worden, zal een nieuwe wereldy son aniquiladas, inevitablemente, con la llegada del ciclo destructivo(8.19).
con la llegada de la noche de Brahmā son aniquiladas irremediablemente.
wanneer voor hem de nacht valt, worden ze hulpeloos vernietigd.Baelish fueron aniquiladas en la interminable batalla por el control del Trono de Hierro.
Baelish werden vernietigd in het eindeloze gevecht om de controle over de IJzeren Troon.las mejores unidades de las fuerzas aéreas han sido ya aniquiladas y han hallado su fatal destino en el campo de batalla,
de beste divisies van de vijand en diens beste luchtmachteenheden reeds vernietigd zijn en hun einde hebben gevonden op de slagvelden,los mercaderes en guildas y en comunas ciudadanas fueron aniquiladas por la violencia.
en el corazón de Europa dio un golpe con el status quo existente y dentro de varias décadas aniquiladas del mapa político del continente Imperio bizantino,
het hart van Europa een klap toe aan de bestaande status quo en binnen enkele decennia weggevaagd van de politieke kaart van het continent het Byzantijnse Rijk, de Bulgaarse Koninkrijk,millones de vidas eran aniquiladas, mientras las privaciones, las enfermedades
miljoenen levens werden afgeslacht, ontbering, ziekteNo permitan que la democracia sea aniquilada en la tierra donde nació.
Sta niet toe dat de democratie wordt vernietigd op de plaats waar ze is geboren.Lo que fue aniquilado fue un tercio de las cifras en las computadoras de los bancos.
Wat wel is weggevaagd is een derde van de getallen in bankcomputers.No aniquilada, sino dispersada.
Niet vernietigd, maar uiteengedreven.La vida fue casi aniquilada antes de que comenzara realmente.
Si una población es aniquilada, puede tomar décadas en reponerse.
Als een populatie wordt weggevaagd, kan het tientallen jaren duren om ze aan te vullen.Y toda la vida de este asteroide, será aniquilada.
En al het leven op deze asteroïde zal worden vernietigd.Una compañía aniquilada por un capricho político.
Een compagnie weggevaagd om 'n politieke gril.Tu familia fue aniquilada por un asteroide. Lo siento.
Je familie is uitgeroeid door een planetoïde.Septimus lll.¡Toda una orden cardassiana aniquilada!
Septimus 3. Een hele Cardassiaanse orde vernietigd.
