ANTEMANO QUE - vertaling in Nederlands

• tevoren dat
• vooraf dat
• voorhand dat

Voorbeelden van het gebruik van Antemano que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

asegúrese de antemano que su pareja no va a reírse de sus admisiones
zorg ervoor dat op voorhand dat je partner niet zal lachen om je opnames

guía de la ciudad de antemano que me dio la oportunidad de familiarizarse con ella antes de mi llegada.
stadsgids stuurde vooraf die me de kans om kennis te maken met haar voor mijn komst gaf.

Imágenes surgir durante el tiempo aborigen acepta de antemano que a los bebés se aproximan puede sonrisa,
Afbeeldingen ontstaan voor de aboriginal tijd te accepteren om van tevoren dat het naderen van baby's kan glimlach,

No sabíamos de antemano que la casa era parte de un grupo de casas que significa
We wisten niet op voorhand dat het huis maakte deel uit van een cluster van huizen wat betekent

El arrendador dio antemano que había alquilado un piso a otro,
De verhuurder gaf vooraf aan dat hij een verdieping aan een ander had verhuurd,

Cuidadores y Clientes están de acuerdo de antemano que las opiniones acerca de ellos pueden ser publicadas en el sitio.
Petsitters en Cliënten accepteren van tevoren dat meningen over hen gepubliceerd kunnen worden op de Website.

Ya de antemano que pudimos con Joseba todos los cabos sueltos de la vivienda/ equipos/etc. despejado.
Reeds op voorhand we konden met Joseba alle losse eindjes van het appartement/ apparatuur/ etc. gewist.

Me gustaría advertir de antemano que el juego Adiós Deponia será interesante solo
Ik zou willen waarschuwen op voorhand dat het spel Goodbye Deponia zal interessant zijn

entendemos de antemano que tiene ciertas desventajas.
begrijpen we van tevoren dat het bepaalde nadelen heeft.

Ni siquiera he empezado a cualquier dieta porque sabía de antemano que no va a soportar semejante tormento.
Ik ben nog niet eens begonnen met een dieet, omdat ik op voorhand dat niet zo'n kwelling zal weerstaan wist.

tienen la verdad en un libro santo y saben de antemano que nada los expulsará de su creencia.
ze de waarheid hebben gelezen in een heiig boek en ze weten bij voorbaat dat er niets is dat ze van hun geloof af zal brengen.

por lo que debe decidir de antemano que para cubrir el techo del garaje.
dus je moet beslissen op voorhand dan het dak van de garage te dekken.

Al final, algunas desventajas pueden neutralizar muy bien, proporcionado de antemano que algunos consejos y trucos se tienen en cuenta.
Aan het eind, kunnen een paar nadelen heel goed worden geneutraliseerd, mits vooraf een paar tips en trucs in aanmerking worden genomen.

Dicen de antemano que"$ 1, que pueden pagar.">
Ze zeggen van tevoren dat"$ 1.000 het hoogste is

Natalia nos advirtió de antemano que iba a ser ruidoso durante nuestra estancia,
Natalia waarschuwde ons van tevoren dat het luidruchtig zou zijn tijdens ons verblijf,

De Boer esperaba de antemano que Ajax marcaría rápidamente,
De Boer hoopte vooraf dat Ajax snel zou scoren

nos advirtieron de antemano que iban a despedir al Papa“Maledicto”(Benedicto XVI),
ze vertelden ons van tevoren dat ze Paus “Maledict”(Benedict XVI) zouden gaan ontslaan

Tampoco sabía de antemano que iban a venir contra el Mar Rojo,
Nog minder wist hij vooraf dat ze tegen de Rode Zee zouden opkomen,

por ejemplo, van a saber de antemano que no podrán hacer uso personal con el teléfono-
mSpy op hun telefoon werd geïnstalleerd, weten ze op voorhand dat ze het toestel niet dienen te gebruiken voor persoonlijke zaken-

Sabíamos de antemano que no habría lugar disponible el día de nuestra llegada,
We wisten van tevoren dat er op de dag van onze aankomst geen kamer beschikbaar zou zijn,