APEDREADO - vertaling in Nederlands

• gestenigd
• stoned

Voorbeelden van het gebruik van Apedreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un judío que estuvo presente cuando Esteban fue apedreado agrega su propio testimonio concerniente a
Een jood die bij de steniging van Stéfanus aanwezig was geweest,

Corintios 11:25 Tres veces he sido azotado con varas;una vez apedreado….
Co 11:25 driemaal ben ik met roeden geslagen, eenmaal ben ik gestenigd,….

durante la segunda mitad, Haya porque partidarios habían apedreado el cuidador de Excelsior.
de tweede helft gestaakt, omdat Haagse supporters de verzorger van Excelsior hadden bekogeld.

amenazado y apedreado.
bedreigd en met stenen bekogeld.

al menos cuatro jóvenes árabes habían apedreado su automóvil con piedras, causando que Levlovich se chocara contra un árbol.
tenminste vier Arabische jongeren stenen naar zijn auto hadden gegooid, waarna Levlovich tegen een boom reed.

Que no sería la primera vez que Jerusalén hubiese apedreado a aquellos que se llamaban profetas.
Dat het niet eerste keer zou zijn dat Jeruzalem hen stenigde die zichzelf profeten noemden.

fue herido, apedreado, encarcelado y mantenido bajo arresto domiciliario en Roma durante mucho tiempo antes de
werd geslagen, gestenigd, gevangen gezet en voor lange tijd in Rome onder huisarrest geplaatst,

o Super Apedreado a hacer una tarjeta a otro jugador,
of Super Stoned om een kaartje te maken naar een andere speler,

ciertamente será apedreado o muerto a flechazos;
zal hij worden gestenigd of met pijlen worden doodgeschoten,

Y cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y muerto, dijo a Acab:
Toen Izebel hoorde dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tegen Achab zei:

él era“no disponible”(léase: apedreado fuera de su mente).
hij was “niet beschikbaar”(lees: stoned uit zijn geest).

el buey será apedreado, y también morirá su dueño.
moet de stier worden gestenigd en de eigenaar worden gedood.

sin el efecto elevado o apedreado normalmente asociado con el uso de marihuana.
zonder het hoge of stoned effect dat normaal wordt geassocieerd met het gebruik van marihuana.

llevó al general San a una plaza donde fue apedreado hasta la muerte.
trok generaal San naar een plein waar hij werd gestenigd tot de dood.

a quienes habían aechado fuera, y apedreado, y matado;
die zij hadden auitgeworpen en gestenigd en gedood;

Dado que San Valentín fue un cura romano del tercer siglo que fue apedreado y decapitado¿no sería una celebración más apropiada del día llevar a su pareja a atestiguar un asesinato brutal?
Gezien het feit dat Sint Valentijn 'n derde-eeuws Romeinse priester is die werd gestenigd en onthoofd, zou de viering van deze avond dan niet geschikter zijn om je verkering getuige te laten zijn van een brute moord?

sea encarcelado y apedreado, lejos de su ciudad, a instancias del emperador Aureliano que dio paso a la persecución contra los cristianos;
hij gevangen wordt gezet en wordt gestenigd, weg van zijn stad, op aandringen van keizer Aurelianus die plaats maakt voor vervolging tegen christenen;

El hombre que viste nadando en la corriente siendo apedreado fue quien ganó interés(usura)
De man die je zag zwemmen in de beek wordt gestenigd was degene die rente(woeker)

habría marcas de tortura salvaje en su cuerpo y, aparentemente, habría sido apedreado hasta la muerte.
waren er sporen van woeste marteling op zijn lichaam en was hij blijkbaar gestenigd tot de dood.

mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño.
zo zaldie os gestenigd worden, en zijn heer zal ook gedood worden..