APELAN - vertaling in Nederlands

• een beroep doen
• beroep
• appelleren
• beroepen zich
• beroepen
• roepen

Voorbeelden van het gebruik van Apelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Oscuros apelan a sus sentimientos de superioridad
De Duisteren doen een beroep op hun gevoel van superioriteit

Los alumnos del Raquel Payá apelan a la colaboración de las empresas comarcales en la jornada‘Inclou-me'.
De studenten van Raquel Payá doen een beroep op de samenwerking van de provinciale bedrijven in de dag'Inclou-me'.

Ellas apelan a los Lemurianos para restablecer el reconocimiento de su consejo benevolente.
Zij doen een beroep op de LeMurianen om de erkenning van hun welwillende raad opnieuw te determineren.

pero los padres apelan al superyó
maar de ouders doen een beroep op het superego en schelden het kind uit

Los Oscuros apelan a sus sentimientos de superioridad
De Duisteren doen een beroep op hun gevoel van superioriteit

Movimientos seculares como el veganismo apelan a muchos de los mismos impulsos-y posiblemente«instintos»-
Seculiere bewegingen, zoals veganisme, doen een beroep op veel van dezelfde impulsen-

Los fascistas norteamericanos apelan a las tradiciones de la guerra de la independencia americana, a las tradiciones de Washington y de Lincoln.
De Amerikaanse fascisten doen een beroep op de tradities van de Amerikaanse vrijheidsoorlogen,- op de tradities van Washington, Lincoln.

Los huelguistas en Frisonia apelan a este objetivo europeo
De stakers in Friesland doen een beroep op deze Europese doelstelling

Movimientos seculares, como el veganismo, apelan a muchos de los mismos impulsos
Seculiere bewegingen, zoals veganisme, doen een beroep op veel van dezelfde impulsen-

Los fascistas estadounidenses apelan a las tradiciones de la guerra de la independencia americana, a las tradiciones de George Washington y de Abraham Lincoln.
De Amerikaanse fascisten doen een beroep op de tradities van de Amerikaanse vrijheidsoorlogen,- op de tradities van Washington, Lincoln.

Jonas Bergström apelan a los medios de comunicación para
de heer Jonas Bergstrom doen een beroep op de media om hen respect

producen recuerdos falsos y apelan a nuestras emociones.
produceert valse herinneringen en doet een beroep op onze emoties.

mordaza ultra-absorbentes los hacen que apelan a los investigadores y a los fabricantes.
greep maken hen een beroep doend op onderzoekers en fabrikanten.

Justamente esos dos otros me parecen extraordinariamente importantes para los Estados miembros, porque apelan a la responsabilidad de los Estados miembros
Ik vind juist die twee andere buitengewoon belangrijk voor de lidstaten, want die doen een beroep op de verantwoordelijkheid van de lidstaten

Greta y su grupo apelan a las supuestas"cualidades morales" de los amos del mundo, apelan a su supuesta"buena voluntad";
Greta en haar fractie doen een beroep op de zogenaamde ‘morele kwaliteiten' van de heersers van de wereld, doen een beroep op hun zogenaamde ‘goede wil';

conveniente para el adulto, que apelan a mucha gente en mercado chino.
geschikt voor volwassene, wat op vele mensen in Chinese markt een beroep doen.

tal amor no se ha apagado en personas que se califican como católicas y que apelan a Cristo.
die liefde is uitgedoofd bij mensen die zich katholiek noemen en zich beroepen op Christus.

Juego Arabella Gems liberados en cuatro partes, que apelan a todos los amantes de los rompecabezas.
Game Arabella Gems uitgebracht in vier delen, doen ze een beroep op alle liefhebbers van puzzels.

Las palabras apelan a las emociones y constituyen, de forma universal, el medio a través del cual influimos sobre nuestros congéneres.
Woorden roepen emoties op en zijn het universele middel waarmee wij onze medemensen beïnvloeden.

Apelan a los conocimientos técnicos del ingeniero italiano de larga residencia en el país,
Ze een beroep op de expertise van de Italiaanse ingenieur lang verblijf in het land, Marco Chiapponi,