APRENDIERA - vertaling in Nederlands

• leren
• leerde
• leert

Voorbeelden van het gebruik van Aprendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tengo recuerdos de los momentos transcurridos antes de que aprendiera a leer.
Ik heb geen herinnering aan de momenten voor ik leerde lezen.

Desde ese momento, Leopoldo animó a su hijo para que aprendiera música.
Vanaf dat moment moedigde Leopoldo zijn zoon aan om muziek te leren.

Nuestro sabio me dijo que aprendiera su lengua.
Onze wijze man zei me zijn taal te leren.

No estaría mal que aprendiera un poco de la lengua japonesa.
Het kan geen kwaad om een paar woorden Japans te leren.

Es una lástima que su barco se hundiera antes que aprendiera a dibujar.
Het is jammer dat zijn schip zonk, voordat hij leerde schilderen.

Varias veces dudé de que alguna vez aprendiera la forma.
Verschillende keren twijfelde ik eraan dat ik de vorm ooit zal leren.

Si ella aprendiera qué es lo más importante en la vida
Als ze kon leren wat het belangrijkste was in het leven

Me dijiste que aprendiera a conducir.¡No me refería a que te fueras de Purgatory sin decir nada!
Jij zei dat ik moest leren rijden. Ik bedoelde daarmee niet Purgatory verlaten zonder nog iets te zeggen!

Si quisiera que mi hijo aprendiera el Padre Nuestro, lo enviaría a una escuela católica.
Als ik had gewild dat mijn zoon leerde bidden zat hij op een katholieke school.

Que aprendiera de ustedes, me dijeron que mostrarme cómo manifestar mi vida tras la muerte podrían.
Mij was verteld, ik van jullie kon leren. Dat laten zien, jullie mij kunnen hoe m'n leven na de dood te behouden.

El Creador dispuso que el hombre aprendiera su lección y llegara a aceptar voluntariamente el camino
Het is Gods bedoeling dat de mens zijn les leert en ertoe komt vrijwillig Gods weg

es probable que Jesús aprendiera el oficio en Sus primeros años.
dus waarschijnlijk leerde Jezus dat vak in Zijn jeugd.

Quisiera simplemente que Kahn aprendiera mirando su Web site que había más de un candidato que funcionaba bajo auspicios del nuevo partido de la dignidad;
Ik wilde gewoon Kahn leren door te kijken op zijn website dat er meer dan een kandidaat was onder de auspiciën van New Dignity Party;

estoy seguro que no es nada que usted aprendiera en octavo grado.
ik ben zeker, dat je dat niet leerde in de achtste graad.

Sólo dije que ojalá mi hermana aprendiera a leer el mapa del metro.
Wat ik wil zeggen is dat ik wil dat mijn zus een metroplattegrond leert lezen.

Ahora, si aprendiera a tocar algunas melodías, sería otro asunto.
Nu, als hij een paar deuntjes zou leren spelen- het zou een heel andere zaak zijn.

Nunca realmente me importó sacar las mejores calificaciones en la escuela, mientras aprendiera las cosas.
Het maakte niet uit of ik goede cijfers haalde op school, zolang ik de dingen maar leerde.

Hay mucha necesidad de diálogo en nuestras familias,¡y cómo se resolverían más fácilmente las cuestiones si se aprendiera a escucharse mutuamente!
Er is grote nood aan dialoog in onze gezinnen, wat zou men de kwesties gemakkelijker oplossen, moest men leren naar elkaar te luisteren!

Aun así, le sobró tiempo para estudiar algunos cursos de filosofía,"aunque mis padres-recuerda- querían que aprendiera algo más útil".
Toch had hij tijd om wat filosofie cursussen te studeren,"maar mijn ouders wilden dat ik recalls leren iets meer bruikbaar.".

Quería aprender lo que quería saber, pero querían que aprendiera para el examen.".
Ik wilde leren wat ik wilde weten, maar zij wilde dat ik voor het examen leerde.