Voorbeelden van het gebruik van Aprobaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la prevención, aprobaremos, a finales de este año, una comunicación"sobre un nuevo enfoque global para prevenir las catástrofes".
Eind dit jaar zullen we een mededeling goedkeuren over Lo que hemos hecho ahora y que mañana aprobaremos, significa que estamos haciendo más competitivo el tren.
Wat we vandaag behandeld hebben en morgen zullen goedkeuren betekent dat we de concurrentiepositie van de spoorwegen versterken.La propuesta del Consejo, que aprobaremos, es el resultado de un procedimiento muy riguroso
Het voorstel van de Raad dat wij zullen goedkeuren, is het resultaat van een zeer strenge procedureAunque aprobaremos la ampliación del nuevo sistema, esperamos que se adopten medidas concretas sin demora para reflexionar sobre estas nuevas propuestas.
Hoewel we de verlenging van het nieuwe stelsel zullen goedkeuren, verwachten we dat er onverwijld concrete stappen Como dice el informe que mañana aprobaremos, la adhesión de Rumanía reforzará la dimensión política
Zoals ook gezegd wordt in het verslag dat we morgen zullen aannemen, Mañana aprobaremos el Reglamento Euro 5,
La nueva directiva sobre el etiquetado, que mañana aprobaremos formalmente, conjuga los principios de mercado interior con los de la protección del consumidor.
De nieuwe etiketteringsrichtlijn die wij morgen formeel zullen goedkeuren, verenigt de principes van de interne markt met die van de consumentenbescherming.El texto que aprobaremos refuerza la legitimidad democrática de las instituciones europeas
De tekst die wij gaan goedkeuren versterkt de democratische legitimering van de Europese instellingenEl próximo domingo convocaré al gabinete de seguridad y aprobaremos la decisión necesaria para retener los fondos.
Aanstaande zondag La resolución común que aprobaremos mañana contiene una lista completa de aspectos que consideramos que debe incluir la agenda.
De gezamenlijke resolutie die wij morgen zullen aannemen, bevat een hele boodschappenlijst van zaken die volgens ons op de agenda moeten staan.Hoy aprobaremos una resolución en la que confirmaremos el nombramiento del Presidente en esas condiciones.
Later vandaag zullen wij een resolutie aannemen waarin de benoeming van de president op deze voorwaarden wordt bevestigd.Tampoco aprobaremos un ingrediente simplemente porque sea de uso común en nuestra industria
El próximo domingo convocará al gabinete de seguridad y aprobaremos las decisiones necesarias para deducir los fondos.
Aanstaande zondag La aprobaremos dentro de una hora y se enviará al Presidente para su firma antes de medianoche.
We passeren hem binnen een uur en zenden hem dan naar de president… om hem voor middernacht te ondertekenen.un aspecto esencial del informe que mañana aprobaremos.
sociale hervormingen is voor mij een wezenlijk deel van het verslag dat wij morgen zullen goedkeuren.al programa«YES por Europa», que aprobaremos en breve.
het programma YES FOR EUROPE dat wij binnenkort zullen goedkeuren.Por último, quisiera destacar que la legislación del CO2 que aprobaremos en las próximas semanas es la oportunidad perfecta para manifestar nuestras perspectivas.
Tot slot, de CO2-wetgeving die we hier in de komende weken gaan goedkeuren, vormt een ultieme gelegenheid om ambitieus te zijn.Por lo tanto, la revisión del reglamento del Fondo Social Europeo que aprobaremos mañana entrará en vigor de inmediato.
Daarom zal de hervorming van de verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds, die we morgen goedkeuren, ook onmiddellijk van kracht worden.con precisión el paquete, creo que mañana lo aprobaremos por una gran mayoría.
toch geloof ik dat wij het pakket morgen met grote meerderheid zullen goedkeuren.Lo voy a leer ahora para que tengamos claro qué es lo que aprobaremos en caso de que se acepten estas enmiendas.
Ik zal de tekst alvast lezen, opdat 
