Voorbeelden van het gebruik van Arbitrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
debían establecer alguna manera de arbitrar las disputas de manera que este tipo de destrucción(destrucción del planeta natal Avyon de los Humanos,
ze een manier moesten vinden om geschillen te arbitreren zodat deze vorm van destructie(de destructie van de thuiswereld Avyon van de mens, de eerste aarde)12 constituirán el acuerdo por escrito entre usted y Life Fitness de arbitrar los Reclamos en virtud de la Ley Federal de Arbitraje o de resolver los Reclamos en un tribunal de primera instancia.
Life Fitness om Claims in het kader van de Federale arbitragewet te arbitreren of om Claims en relación con el coste y la velocidad de arbitrar.
met name in verband met de kosten en de snelheid van arbitrage.Usted y el vendedor aceptan que la presencia de la AAA para administrar el arbitraje no es fundamental para el acuerdo de las partes de arbitrar controversias.
U en de leverancier stemmen ermee in dat een beroep op de AAA voor het uitvoeren van een arbitrage geen onverbrekelijk deel uitmaakt van de overeenkomst van de partijen om geschillen te beslechten.podemos centrarnos en lograr los objetivos de la campaña sin tener que preocuparnos por arbitrar nuestra inversión en medios.
kunnen we ons focussen op het behalen van onze campagnedoelen zonder ons zorgen te maken over de arbitrage van onze mediauitgaven.
Usted o IObit pueden optar por arbitrar cualquier reclamo en cualquier momento si no ha sido
U of IObit kan ervoor kiezen om een claim arbitreren op elk gewenst moment,de lo contrario, usted estará obligado a arbitrar disputas de acuerdo con los términos de esas Secciones.
anders bent u verplicht om geschillen te beslechten in overeenstemming met de voorwaarden van die artikelen.Si se determina que el acuerdo de arbitrar no se aplica a ti o a tu reclamo, aceptas la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del Condado de San Francisco,
Wanneer blijkt dat de Overeenkomst tot arbitrage niet van toepassing is op jou of je vordering,de lo contrario estará obligado a arbitrar las controversias de acuerdo con los términos de esta cláusula de arbitraje obligatorio.
anders is verplicht om geschillen te bemiddelen in overeenstemming met de voorwaarden van deze verplichte arbitrage bepaling.por suerte conserva la capacidad de arbitrar entre los grandes Grupos políticos en las cuestiones importantes.
gelukkig ook in staat is te bemiddelen tussen de grote fracties als het om grote kwesties gaat.en los que no deben arbitrar en conflictos entre intereses públicos,
zij niet hoeven te bemiddelen in conflicten tussen openbare belangen,Tan cierto y el fuerte lo que describimos cuando explicamos su éxito en la forma arbitrar al Profeta, sallallahu'alaihi wa salam con el éxito de la persona que tomó la sunna, sallallahu' alaihi wa salam y la Sunnah de los cuatro califas después de él.
Dus waar is en de sterke wat we beschrijven als we uitleggen hun succes in de vorm bemiddelen om de Profeet'alayhi wa salaam met het succes van de persoon die nam desunnah' alayhi wa salaam en de Soennah van de vier kaliefen na hem.En conclusión, deberá arbitrar a al-Corán y la Sunna del Profeta, sallallahu'alaihi wa salam
Tot slot, moet bemiddelen om al-Koran en de Soennah van de Profeet'alayhi wa salaam in ieder geval klein
En conclusión, debe arbitrar a al-Corán y la Sunnah del Profeta, sallallahu'alaihi wa salam,
Tot slot, moet bemiddelen om al-Koran en de Soennah van de Profeet'alayhi wa salaam in ieder geval kleinSostener el culto a la unidad y la verdad no está necesariamente acompañado de un Daulah Islamiyah cumplir en los países que no arbitrar con lo que Alá ha revelado,
Handhaving van de eenheid en de ware aanbidding is niet noodzakelijkerwijs gepaard met een Daulah Islamiyah af te dwingen in landen die niet bemiddelen met wat Allah geopenbaard,incluido el derecho a arbitrar un reclamo, sin renunciar al derecho de ejercer o hacer valer esos derechos.
waaronder het recht om een claim te bemiddelen, zonder af sin efecto en su totalidad y se considerará que las partes no han acordado arbitrar disputas.
worden de partijen geacht niet que son tan poderosas que pueden arbitrar el mercado al establecer las normas para que las empresas puedan participar en ellas».(dgf).
zo sterk zijn dat ze als marktregulator kunnen optreden door de regels te bepalen voor bedrijven die er deel van willen uitmaken".(dgf).incluido un acuerdo y la obligación de arbitrar disputas que, con sujeción a excepciones limitadas,
verplichting om geschillen te beslechten die, behoudens beperkte uitzonderingen, vereisenArbitro: Palotai(Hungría).
