SCHEIDSRECHTER - vertaling in Spaans

• árbitro
• juez
• referí
• arbitro
• réferi
• referee
• colegiado
• árbitros

Voorbeelden van het gebruik van Scheidsrechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin een carrière als scheidsrechter.
Comienza una carrera como juez.

Wat nou, scheidsrechter?
¿Qué mierda pasa, referí?

Ze vertelden ons dat de VAR als een vijfde scheidsrechter zou zijn.
Y ahí nos djeron que el VAR vendría a ser como un quinto arbitro.

Ik ben het, de scheidsrechter!
Espera, soy yo, el réferi!

Ik ben slechts scheidsrechter.
Sólo soy un juez.

Dames en heren, de scheidsrechter heeft besloten.
Señoras y señores, el juez ha nombrado a un ganador.

De tijden worden beschouwd als officieel als de scheidsrechter het tijdopnemingprotocol heeft.
Los tiempos son considerados oficiales, cuando el juez ha firmado el protocolo de cronometraje.

Ze hebben hun kleren uitgedaan en paraderen voor hun scheidsrechter.
Ya se quitaron la ropa y desfilan frente a su juez.

Scheidsrechter: Mark Courtney(Noord-Ierland).
ÁRBITRO: Mark Courtney(Irlanda del Norte).

Scheidsrechter: Cakir(Turkije).
ÁRBITRO: Cakir(Turquía).

Beste scheidsrechter ter Wereld 2009.
Mejor ÁRBITRO del mundo 2009.

Scheidsrechter: Tudor(Roemenië).
ARBITRO: Tudor(Rumanía).

Scheidsrechter: Omar Ponce(Ecuador).
ARBITRO: Omar Ponce(Ecuador).

Scheidsrechter: Omar Ponce(Ecuador).
ÁRBITRO: Omar Ponce(Ecuador).

Scheidsrechter: Matthew Conger(Nieuw-Zeeland).
ÁRBITRO: Matthew Conger(Nueva Zelanda).

Positie en functie van de scheidsrechter.
Posición y función del ÁRBITRO.

Ik ben scheidsrechter bij een kippengevecht.
Estoy arbitrar una lucha pollo.

Scheidsrechter in een dergelijk geval?
Arbitra en semejante situación?

Scheidsrechter: Anna-Marie Keighley(Nieuw-Zeeland).
Árbitra Anna-Marie Keighley(Nueva Zelanda).

Scheidsrechter onder druk?
¿Jueces bajo presión?