ARBITRO - vertaling in Nederlands

• scheidsrechter
• arbiter
• scheids

Voorbeelden van het gebruik van Arbitro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vicente Lizondo Cortés es arbitro internacional, y nos ha conseguido tres balones oficiales del Mundial de Fútbol Rusia 2018 así como dos tarjetas(una roja y una amarilla) que lo rifaremos todo el domingo en la.
Vicente Lizondo Cortes is internationaal scheidsrechter, en het heeft gekregen ons drie officiële WK-ballen Rusland 2018 evenals twee kaarten(een rode en een gele) dat alle loterij op zondag….

actúa como arbitro del sistema político;
fungeert als scheidsrechter binnen dit politieke systeem;

El Estado absolutista nunca fue un arbitro entre la aristocracia y la burguesía
De absolutistische staat fungeerde niet als arbiter tussen de aristocratie en de bourgeoisie

Vicente Lizondo Cortés es arbitro internacional, y nos ha conseguido tres balones oficiales del Mundial de Fútbol Rusia 2018
Vicente Lizondo Cortes is internationaal scheidsrechter, en het heeft gekregen ons drie officiële WK-ballen Rusland 2018 evenals twee kaarten(een rode en een gele) verloten dat de hele zondag

con Hublot Director Ricardo Guadalupe como arbitro.
met Hublot Managing Director Ricardo Guadalupe als scheidsrechter.

Si tres meses después de la fecha en que se haya recibido la solicitud de arbitraje una de las partes no ha designado arbitro, o si los arbitros no han elegido al presidente, cualquiera de las partes podra pedir al Secretario General de las Naciones Unidas que designe al arbitro o al presidente del Tribunal de arbitraje.
Indien een van de partijen, drie maanden na hiertoe een verzoek te hebben ontvangen, geen scheidsman heeft aangewezen, of indien de scheidsmannen geen voorzitter hebben kunnen kiezen, kan een van deze partijen de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties verzoeken de scheidsman of de voorzitter van het scheidsgerecht aan te wijzen.

El punto 4 del párrafo segundo del artículo 1 del Convenio debe interpretarse en el sentido de que la exclusión que prevé se extiende a un litigio pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional, relativo a la designación de un arbitro, aun cuando dicho litigio plantee con carácter previo la cuestión de la existencia o de la validez de un acuerdo de arbitraje.''.
Artikel 1, tweede alinea, sub 4, van het EEG-Executieverdrag moet aldus worden uitgelegd, dat de aldaar genoemde uitsluiting ook geldt voor een bij een nationale rechterlijke instantie aanhangige zaak betreffende de aanwijzing van een arbiter, zelfs wanneer die zaak vooraf de vraag naar het bestaan of de geldigheid van een arbitrageovereenkomst doet rijzen.".

Estoy arbitrar una lucha pollo.
Ik ben scheidsrechter bij een kippengevecht.

ARBITRO: Tudor(Rumanía).
Scheidsrechter: Tudor(Roemenië).

ARBITRO: Omar Ponce(Ecuador).
Scheidsrechter: Omar Ponce(Ecuador).

Arbitra en semejante situación?
Scheidsrechter in een dergelijk geval?

Arbitrar no es fácil
Scheidsrechter zijn is niet gemakkelijk,

Arbitra el argentino Horacio Elizondo.
Hij vervangt daarmee de Argentijnse scheidsrechter Horacio Elizondo.

Y si no arbitra ahora, nunca tendré otra oportunidad.
En als je nu niet scheidsrechter bent, Zal ik nooit meer de kans krijgen. Nooit.

No puedo arbitrar con una taza de café.
Ik kan niet bemiddelen voor een kopje koffie.

Com sobre tu intención de arbitrar("Notificación").
Com van uw voornemen om te arbitreren("Kennisgeving").

TripAdvisor no arbitrará en controversias sobre hechos.
TripAdvisor bemiddelt niet in feitelijke geschillen.

Este acuerdo de arbitrar tiene la intención de ser interpretado en sentido amplio.
Deze overeenkomst tot arbitrage is bedoeld om breed te worden geïnterpreteerd.

Veamos quién arbitrará el partido de la semana que viene.
Eens kijken wij er bij de wedstrijd van volgende week… scheidsrechter is.

Excepciones al acuerdo de arbitrar.
Uitzonderingen op de overeenkomst tot arbitrage.