Voorbeelden van het gebruik van Arbitrario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted tira el mango o presiona el botón, y el ordenador registra los tres siguientes números del generador de número arbitrario.
Je trekt de hendel of druk op de knop en de computer registreert de volgende drie cijfers van de random number generator.Esto sólo será posible cuando el Consejo de Seguridad, con su veto arbitrario, sea abolido.
Dit is slechts mogelijk wanneer de Veiligheidsraad, met zijn arbitraire vetorecht, wordt afgeschaft.Solo un espíritu revolucionario puede invertir el proceso y negar al gobierno este uso arbitrario de la agresión.
Slechts een revolutionair elan kan dit proces omdraaien en de overheid haar arbitraire gebruik van agressie doen inperken.Evite la iluminación excesiva e ignore cualquier consejo para usar algún valor"WPG" arbitrario, que casi garantiza
Vermijd overijverige verlichting en negeer advies om een willekeurige"WPG" -waarde te gebruiken,Como ya hemos comentado existe un elemento subjetivo e incluso arbitrario en la medición del tiempo.
Dat er iets subjectiefs en zelfs willekeurigs is aan de meting van de tijd is evident.Nunca es arbitrario en Su provisión para el hombre
Er is geen willekeur in Zijn voorziening aan de mens,en que adopta un enfoque típicamente arbitrario.
wordt gekenmerkt door willekeur.Pero, sin embargo, hubo un cambio y, puesto que no hay más remedio que ser arbitrario, fechémoslo en el año 1910…”.
Maar, zegt ze, er was niettemin een verandering, en ‘since one must be arbitrary, let us date it about the year 1910'.tomamos la decisión de rechazar"lo arbitrario".
La utilización de una clave de clasificación detallada reduce el riesgo de diagnóstico arbitrario y podría reducirse considerablemente el riesgo de notificación inexacta.
Het gebruik van een gedetailleerde classificatiesleutel vermindert het risico op willekeurige en onzorgvuldige diagnoses.contenido en la Web, el filtrado del correo es poco inteligente y arbitrario.
bij het filteren van Web content het filteren van e-mail op zijn best niet intelligent is, en partijdig.Yo lo cumpliré(pero no puede ser arbitrario), ésta es Mi obra.
ik zal die vervullen(al kan dat geen willekeur zijn), dit is mijn werk.la"potencia ocupante" y lo presenta como un país predador y arbitrario.
de “bezettende macht” die zich voortdurend presenteert als een roofzuchtig en willekeurig eigenmachtig land.la independencia frente a lo arbitrario del «tal es nuestro real agrado».
de onafhankelijkheid namelijk naar believen van het “tel est notre plaisir”.proteccionista y arbitrario que la posición común extrema adoptada por el Consejo.
protectionisme en willekeur dan het extreme gemeenschappelijke standpunt van de Raad.No existe favoritismo, no hay nada arbitrario, en la operación selectiva del plan divino de la supervivencia mortal.
De selectieve werking van het goddelijke plan voor de overleving van de sterveling kent geen bevoorrechting, heeft niets willekeurigs.la autodefinición del cuerpo político contiene- y contendrá siempre- un elemento arbitrario.
zelfbepaling El autoestablecimiento, la autodefinición del cuerpo político contiene- y contendrá siempre- un elemento arbitrario.
Het is de zelfpositionering, zelfbepaling En otros casos, usted podría aterrizó en un sitio web con un exploit de ejecución activa código arbitrario significa que acaba aterrizando en tal sitio es más que para obtener el sistema operativo infectado con algún malware desconocido.
In andere gevallen, kon u worden geland op een website met een actieve willekeurige code uitvoering exploiteren, wat betekent dat alleen landing op een dergelijke website meer is dan uw besturingssysteem besmet met sommige onbekende malware.Por ejemplo, parece arbitrario pensar negativamente que las mujeres se sienten atraídas por el estatus social
Het lijkt bijvoorbeeld arbitrair om negatief te denken aan vrouwen die zich aangetrokken voelen tot de sociale status
