ARRENDADOR - vertaling in Nederlands

• verhuurder
• huisbaas
• eigenaar
• lessor
• verhuurster
• leaser
• verpachter
• autoverhuurder
• leasinggever
• verhuurders

Voorbeelden van het gebruik van Arrendador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es responsabilidad del arrendador leer este contrato detenidamente.
Het is de verantwoordelijk van de huurder om dit contract zorgvuldig te lezen.

El arrendador Jelka es muy amable,
De verhuurder Jelka is erg vriendelijk,

Y arrendador y banquero.
En landheer en bankier.

Conserve toda la correspondencia que haya mantenido con su arrendador.
Verder alle correspondentie die u met de huurder heeft gevoerd.

Officemanager para el arrendador.
Officemanager voor huurders.

Tu merienda con nuestro nuevo arrendador.
Je theekransje met de nieuwe landheer.

Taller: Cómo convertirse en el dueño( arrendador).
Workshop: Hoe de eigenaar worden( huurder).

Si usted no lo hace, el arrendador.
Als hij dat niet doet, de huurder.

instalaciones y arrendador.
faciliteiten en hospita.

El arrendador puede no querer decir nada al respecto, pero se puede suponer
De huisbaas mag daar niets mee te maken hebben, maar de aanname zou kunnen zijn

El castillo fue construido a partir de las ruinas por el arrendador que levantó a su familia allí,
Het kasteel werd gebouwd van puin door de eigenaar die haar familie daar verhoogd,

Nuestro arrendador Bernhard siempre exigió Alemania,
Onze huisbaas Bernhard heeft altijd eiste van Duitsland,

Y ahora él está fuera de la ciudad, así que estoy tratando de que su arrendador me dejé entrar, pero el tipo no contesta su teléfono.
En nu is hij weg, en probeer ik dat de huisbaas me binnen laat, maar die kerel neemt zijn telefoon niet op.

Dejar que el arrendador hecho una ubicación específica de la habitación,
Laat de eigenaar maakte een specifieke locatie van de kamer,

Las estimaciones de los valores residuales no garantizados, utilizados al computar la inversión bruta del arrendador en el arrendamiento, serán objeto de revisiones regulares.
De geschatte ongegarandeerde restwaarden die worden gebruikt voor de berekening van de bruto-investering van de lessor in de leaseovereenkomst, moeten regelmatig worden beoordeeld.

amable pareja arrendador hijo descalzo, perro dócil! maravilloso lugar!
vriendelijke eigenaar paar blote voeten zoon, volgzame hond! wonderful place!

Eso significa que el arrendador debe ser capaz de confiar en aquellos que limpiar el apartamento.
Dat betekent dat verhuurster moet kunnen vertrouwen op diegenen die het appartement reinigen.

El arrendador que no tuvo piedad
De huisbaas die ons liet creperen.

Pero podría mejorar las instalaciones de cocina y las instrucciones del arrendador con respecto a las cajas de seguridad claves eran un tanto ambiguas.
Maar u kon de keukenfaciliteiten upgraden en de instructies van de lessor met betrekking tot de belangrijkste kluizen waren enigszins dubbelzinnig.

El arrendador se adhiere a todas las personas,
De leaser voldoet voor alle personen,